scorno italština

ponížení

Význam scorno význam

Co v italštině znamená scorno?

scorno podstatné jméno

— senso di accasciamento dell'orgoglio, di profonda vergogna, di umiliazione, di disonore per una cocente sconfitta, un insuccesso, un fallimento, acuito dalla sensazione o dalla consapevolezza di essere oggetto dell'altrui scherno; onta ⋄ Chi vuol veder, chi vuole / veder, amanti, al mezzodì più chiaro / le stelle in fronte al sole, / venga a mirar del'idolo mio caro / gli occhi, onde 'l sole ha scorno: / che portan notte altrui, mentre fan giorno. (Giovan Battista Marino, Occhi, da Amori) ⋄ pur come / fosse mia colpa e mia onta e mio scorno / l'esser guardata, amata e desiata (Torquato Tasso, Aminta)

Překlad scorno překlad

Jak z italštiny přeložit scorno?

scorno italština » čeština

ponížení ponižování ostuda odumírání hanba blamáž

Příklady scorno příklady

Jak se v italštině používá scorno?

Citáty z filmových titulků

Pianteremo qualunque altro sul trono, a scorno e sfacelo della vostra casata!

My dosadíme na trůn jiného a váš rod stihne pohana a pád.

Ah! Chi mi dice mai quel barbaro dov'e' che per mio scorno amai,.che mi manco' di fe'?

Ach, kdo mi kdy řekne, kde je ten bídák, kterého jsem ke své hanbě milovala a který mě zradil?

Del che io dubito. Possiamo forse ignorare che, qual donna, ella arde di scorno come furia empia d'inferno? Non possiamo.

O čemž dost pochybuji. to nemůžeme.

Penso che questo sia uno scorno tra voi e la Charlie's Angel.

Tohle je spor mezi Váma a. Charlieho andílkem.

Degli anni lo scorno giammai subiranno, il giudizio del tempo non li potra' sfiorare.

Věk je neunaví, ani roky je neodsoudí.

Možná hledáte...

scornare