deprimovat čeština

Překlad deprimovat italsky

Jak se italsky řekne deprimovat?

deprimovat čeština » italština

scoraggiare umiliare opprimere disanimare deprimere demoralizzare acciaccare

Příklady deprimovat italsky v příkladech

Jak přeložit deprimovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenechte se deprimovat, pokusím se vám pomoct. Odkud jste?

Non deve abbattersi cosi cercherò di aiutarla da dove viene?

No, porážka může deprimovat.

Una sconfitta può essere scoraggiante.

Probudím se šťastný. cítím se skvěle. ale pak mě začne deprimovat vědomí, že žiju v realitě.

Mi sveglio felice. mi sento bene. ma poi mi deprimo perché mi ritrovo nella realtà.

Začínáš mě deprimovat, Quarku.

Stai iniziando a deprimermi. - Perchè?

Ne, nehodlám se teď deprimovat zprávama.

No, non riesco a leggere notizie deprimenti in questo momento.

Budeš sedět na mém gauči. a deprimovat nás oba, protože si nedokážeš připustit, že to s tvou ženou skončilo.

Ti siederai sul mio divano, e ci deprimeremo entrambi perche' non vuoi ammettere che e' finita con tua moglie.

Nebylo to proto, že jsem byl v Olympii a ta mě začala deprimovat Začal jsem chodit s mnoha lidmi a podílel jsem se na tom kulturním městě nebo spíš jsem ho využíval ale pořád jsem byl jako mnich, víš..

Non è che una volta a Olympia ero sbocciato e avevo cominciato a frequentare dei giri e a partecipare nella vita culturale ma ne traevo benificio standomene comunque in disparte.

Máš mě rozptýlit, ne mě deprimovat.

Tu dovresti distrarmi, non deprimermi.

Jen tě to bude deprimovat.

Ti deprimerebbe solamente.

Proč by tě to mělo deprimovat?

Perche' questo dovrebbe deprimerti?

Asi je jusí děsně deprimovat, že jsou tak strašně mrňaví.

Immagino debbano sentirsi parecchio tristi, a volte.

Poslyš, ta myšlenka, že musím jet na víkend domů, mě začala dost deprimovat a napadá mě něco šíleného.

Quindi, ascolta: l'idea di andare a casa questo weekend comincia a non piacermi proprio. E mi sta venendo un pensiero folle.

House by neměl mít dovoleno lidi deprimovat bez toho, aby za to zaplatil.

House non dovrebbe rendere le persone infelici - senza pagare per questo. - Tu non sei infelice!

Ale přestaň nás deprimovat.

Ma smettere di cercare di portarci giù, l'uomo.

Možná hledáte...