odepisovat čeština

Překlad odepisovat italsky

Jak se italsky řekne odepisovat?

odepisovat čeština » italština

rispondere per lettera

Příklady odepisovat italsky v příkladech

Jak přeložit odepisovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Poslyšte, vaše práce mi imponuje, a potřebuju odepisovat z daní.

Il vostro lavoro è notevole, ed io devo tagliare gli oneri fiscali.

Nemusíš jim odepisovat.

La settimana è quasi finita e non ho ancora evaso la corrispondenza.

Nemusím odepisovat?

Non devi rispondere a tutti.

Neměl byste Plisskena odepisovat, pane.

Non sottovaluti Plissken, signore.

Je to krátkozraké odepisovat tohle místo, když jsme ještě ani nekoupily Franino.

E' un po' avventato liquidare questo posto quando non abbiamo neanche comprato quello di Fran.

Když nebudu odepisovat, tak sem usnul.

Se smetto dì ríspondertí, è perché mí sono addormentato.

Já a odepisovat?

Risposto?

A po pár hodinách prostě přestal odepisovat.

E dopo. un paio d'ore, ha. ha smesso di rispondere.

A ty s Danem jste byli přátelé tak dlouho, možná bys to neměla odepisovat kvůli jedné hádce.

E tu e Dan siete amici da cosi' tanto tempo, forse non dovresti chiudere per una lite.

Říkal jsem vám, že je nemáte odepisovat.

Ti avevo detto che non avremmo dovuto arrenderci.

Aby mohla odepisovat?

Per fare delle risposte?

Nechci ho nějak odepisovat, ale tomu 24 rozhodně není.

Non voglio ballare sulla sua tomba, affatto, ma. e' impossibile che possa avere 24 anni.

A můžeme odepisovat co se nám zachce a ona se to nikdy nedozví, protože svůj telefon vůbec nebude postrádat.

Quindi avremo tutte le chiamate e tutti i messaggi che riceve. E noi possiamo mandare tutte le risposte che vogliamo. E lei non lo sapra' mai perche' il suo telefono non e' mai stato perso.

Její telefony byly ilegálně napíchnuté. Myslím, že bys ji neměl úplně odepisovat.

Non la accantonerei completamente.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Řecku se měly rychleji a velkoryseji odepisovat dluhy.

In Grecia, ci sarebbero dovute essere svalutazioni del debito più veloci e in misura maggiore.

Nikdo by neměl Kalifornii odepisovat; tento stát má dodnes několik velice silných stránek.

Ciò non significa che la California sia sull'orlo del fallimento, continua ad avere infatti grandi punti di forza.

Je však předčasné odepisovat ji jako nezdar.

Ciò che è certo, però, è che è senz'altro prematuro liquidare gli sforzi sostenuti finora come un fallimento.

Nikdo by ale neměl Evropu odepisovat.

Eppure nessuno può dichiarare che l'Europa sia fuori gioco.

A právě proto je možná příliš brzy jednotnou měnu odepisovat.

Proprio per questo, forse è davvero troppo presto per liquidare la moneta unica.

Možná hledáte...