odepisovat čeština
Příklady odepisovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit odepisovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Poslyšte, vaše práce mi imponuje, a potřebuju odepisovat z daní.
Veja, estou muito impressionado com o seu trabalho e podia usar dedução fiscal.
Je to krátkozraké odepisovat tohle místo, když jsme ještě ani nekoupily Franino.
Não é prudente esquecermos isto quando nem sequer compramos o sítio da Fran.
Mám pocit, že bychom ho ještě neměli odepisovat.
Não devíamos esquecê-lo já.
Když nebudu odepisovat, tak sem usnul.
Se parar de responder, já sabes que é porque adormeci.
Když jsem se přestala stýkat se svými přáteli a dokonce i odepisovat na e-maily, mysleli si, že musím mít rakovinu.
Quando parei de sair com meus amigos e de responder seus e-mails, eles achavam que eu tinha câncer ou algo.
Ale byla by chyba toho muže odepisovat jako šílence.
Não se enganem, só porque o suspeito age sempre drogado.
A po pár hodinách prostě přestal odepisovat.
Passadas umas horas, ele simplesmente. Deixou de responder.
A ty s Danem jste byli přátelé tak dlouho, možná bys to neměla odepisovat kvůli jedné hádce.
E tu e o Dan são amigos desde há tanto tempo, talvez não devessem perder isso por causa de uma discussão.
Říkal jsem vám, že je nemáte odepisovat.
Disse-lhe para não desistir delas.
Aby mohla odepisovat?
Para responder?
Nechci ho nějak odepisovat, ale tomu 24 rozhodně není.
Não quero dançar na campa dele, mas ele não tem 24 anos.
To, že ti kluk pošle flirtující SMSku, - neznamená, že mu musíš odepisovat. - Cože?
Lá porque um rapaz namorisca contigo por mensagens, não quer dizer que tenhas de lhe responder.
A i když mě to s Jenny dost naštvalo, - nemůžeš lidi prostě odepisovat.
Por muito que me possa revoltar, não posso erradicar as pessoas.
A můžeme odepisovat co se nám zachce a ona se to nikdy nedozví, protože svůj telefon vůbec nebude postrádat.
Assim, podemos enviar as respostas que queremos e ela nem vai saber.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Chasáúni, jenž vybízel islamisty, aby se zapojili do politického procesu, a uzavřel přátelskou dohodu s palestinským islámským hnutí Hamás, však varuje, že je chybou arabské jaro odepisovat.
Mas Khasawneh, que incentivou os islamistas a associarem-se ao processo político, e avançou para uma aproximação com o movimento islâmico palestino Hamas, adverte que é um erro abandonar a Primavera Árabe.