odepsat čeština

Překlad odepsat italsky

Jak se italsky řekne odepsat?

odepsat čeština » italština

rispondere ammortizzare

Příklady odepsat italsky v příkladech

Jak přeložit odepsat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že ji budeme muset odepsat. Je-li to pravda, zničíme ji.

Credo che dovremo dire addio alla Mary Ann.

Měli bychom jim odepsat.

Avremmo dovuto mandarne uno noi.

Musíte se odepsat. Nikdy jsem se nezapsal.

Deve firmare per uscire.

Odepsat agenta není proti všem pravidlům?

E' nelle regole del Servizio di vendere uno dei suoi agenti?

Asi už je můžeme odepsat.

Ormai sono finiti.

Džíp můžu odepsat.

La miajeep è distrutta.

Eugen říkal, že si musím něco odepsat z daní.

Ammortamento fiscale, dice Eugene.

Kdyby tato technologie padla do rukou Romulanů, můžeme klidně naše lodě odepsat a bránit se klacky.

Se questa tecnologia cadesse in mano ai Romulani, sarebbe come buttare le nostre navi e difenderci con le clave.

To přece nemůžeš odepsat z daní.

Non puoi dedurre queste cretinate.

Odepsat peníze jako špatný dluh a hodit tě přes palubu.

Registriamo il denaro come debito insoluto e ci liberiamo di te.

Takže. ještě 6 hodin. a budeme muset tenhle zatracenej stroj odepsat do šrotu.

Abbiamo ancora sei ore prima di consegnare tutto al rottamaio.

Vidíte, to všechno si můžete odepsat z daní.

Ecco, quelle sono detraibili dalle imposte Le puoi dedurre.

Nemůžeš ji jen tak odepsat.

Prova a scriverle. - A che serve?

Nemůžeme odepsat celý díl. Clifton musí pryč.

Non posso permettermi di cancellare l'intero episodio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.

Ma il settore ufficiale non può cancellare il suo debito in quanto violerebbe una serie di tabù, in particolar modo in relazione alla BCE.

Podle mého názoru největší neúspěch hospodářské politiky po roce 2008 spočívá v neschopnosti vlád najít nápadité způsoby jak odepsat neudržitelné dluhy, například na amerických hypotečních trzích a na periferii Evropy.

A mio avviso, il più grande fallimento della politica economica post-2008 è stata l'incapacità dei governi di trovare modalità creative per cancellare i debiti insostenibili, ad esempio nei mercati dei mutui in America e nella periferia dell'Europa.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

Nel 2005, l'amministrazione del presidente George W. Bush ha reso molto più difficile per le famiglie dichiarare fallimento e cancellare il debito.

Vyžaduje-li program dluhové sanace zásadní změnu hospodářského, sociálního a politického modelu dané země, pak je možná nejlepším postupem odepsat soukromé ztráty, místo aby se do jejich pokrytí pumpovaly veřejné peníze.

Se un programma di salvataggio richiede un cambiamento totale del modello eocnomico, sociale e politico di un paese, il percorso migliore potrebbe essere quello di cancellare le perdite private invece di versare fondi pubblici per coprirle.

Možná hledáte...