odepsat čeština

Překlad odepsat anglicky

Jak se anglicky řekne odepsat?

odepsat čeština » angličtina

write off amortize write down write back sign away amortise reply

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.Naučit se 15vet.cz »

Příklady odepsat anglicky v příkladech

Jak přeložit odepsat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, chtěla ti odepsat, ale ten chlap jí nechal sledovat.

She couldn't write. She's being watched.

Měli bychom to stádo odepsat a nechat to tak, jak to je.

My advice is to charge the beef off to Indian good will and let it go at that.

Vypadá to, že ji budeme muset odepsat.

LOOKS LIKE WE'LL WRITE HER OFF.

Dvanást kusů můžeme odepsat tady.

That makes 12 steers we lost out here.

A odepsat hodně drahé Maserati.

And write off a very expensive Maserati.

Měli bychom jim odepsat.

We should've sent them a wire.

Napíšu ti. Jen nezapomeň odepsat.

I'll write.

Může si to odepsat z daní.

He can deduct it as an entertainment expense.

Můžeš si odepsat kecky a deodorant.

You can deduct your sneakers and deodorant.

Víte, že příspěvky na církev si můžete odepsat z daní?

Did you know that contributions to the church can be written off on your income tax?

V prvním kole najel celých 15 sekund, a to je opravdu senzační! Myslím si, že nemůže úplně odepsat účast Aladdin Oil v tomto závodě.

By my stopwatch he's pulled in as much as 15 seconds on his first lap. which is sensational.

Půjdu sehnat nějaký inkoust abych jim mohl odepsat.

I think I'll go and get some ink and write back to them.

Musíte se odepsat.

You got to sign out.

Můžeme ho úplně odepsat.

Total write-off.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).

Clearly, the US political system cannot be written off (especially if partisan gridlock is cyclical).

Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.

Corporations have learned how to take bad news in stride, write down losses, and move on, but our governments have not.

Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.

But the official sector cannot write down its debt, because that would violate a number of taboos, particularly for the ECB.

Význam ekonomických zdrojů v současném století sice narůstá, ale odepsat roli vojenské moci by bylo omylem.

Economic resources are increasingly important in this century, but it would be a mistake to write off the role of military power.

Ano, inflace je nefér způsob, jak účinně odepsat všechny inflačně neindexované dluhy v ekonomice.

Yes, inflation is an unfair way of effectively writing down all non-indexed debts in the economy.

Nemůžeme nikoho odepsat.

We cannot give up on anybody.

Například přesvědčení, že fiskální úsporná opatření nesnižují, nýbrž zvyšují příjmy, a to i krátkodobě, bylo chybou, stejně jako odmítnutí odepsat dluh v roce 2010.

For example, the belief that fiscal austerity raises income, rather than lowering it, even in the short run, was a mistake, as was the refusal in 2010 to write down the debt.

Proto si například ECB a Evropská komise zpočátku nepřály, aby se Řecko obrátilo na MMF, a nechtěly odepsat řecký dluh.

That is why, for example, the ECB and European Commission initially did not want Greece to go to the IMF and did not want to write down Greek debt.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

In 2005, President George W. Bush's administration made it far more difficult for households to declare bankruptcy and write off debt.

Pokud Američané prezidentovy politiky ve volbách odmítnou, Amerika bude moci Bushovu doktrínu odepsat jako dočasnou anomálii a znovu nalézt své správné místo ve světě.

If Americans reject the president's policies at the polls, America can write off the Bush Doctrine as a temporary aberration and resume its rightful place in the world.

Vyžaduje-li program dluhové sanace zásadní změnu hospodářského, sociálního a politického modelu dané země, pak je možná nejlepším postupem odepsat soukromé ztráty, místo aby se do jejich pokrytí pumpovaly veřejné peníze.

If a debt bailout program requires a wholesale change in a country's economic, social, and political model, the best course of action might be to write off the private losses, rather than pour in public money to cover them.

Čína by zase mohla zažít tvrdý pád v případě, že její bublina na trhu nemovitostí splaskne a čínské banky budou nuceny odepsat špatné úvěry.

China, in turn, could land hard as its real-estate bubble deflates and the country's banks are forced to work off the bad loans.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...