odepsat čeština

Překlad odepsat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odepsat?

odepsat čeština » francouzština

répondre amortir aliéner en mainmorte

Příklady odepsat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odepsat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Víš, chtěla ti odepsat, ale ten chlap jí nechal sledovat.

Elle voulait t'écrire, mais elle a pas pu. on la surveille sans arrêt.

Měli bychom to stádo odepsat a nechat to tak, jak to je.

Il faudrait leur laisser le bétail en signe de bonne volonté.

Vypadá to, že ji budeme muset odepsat.

Le Mary-Ann n'en peut plus.

Měli bychom jim odepsat.

On aurait dû leur câbler.

Musíte se odepsat.

Il faut signer pour partir.

Můžeme ho úplně odepsat.

Bons pour la casse.

Takhle to dítě můžeme odepsat.

Elle pousse pas. On peut oublier le gosse!

Asi už je můžeme odepsat.

Autant faire une croix sur eux.

Džíp můžu odepsat.

Ma Jeep est foutue.

Eugen říkal, že si musím něco odepsat z daní.

Il me fallait une déduction fiscale.

Kdyby tato technologie padla do rukou Romulanů, můžeme klidně naše lodě odepsat a bránit se klacky.

Si cette technologie de pointe tombe aux mains des Romuliens, nous pouvons quitter nos vaisseaux et nous battre avec des lances.

Můžeme odepsat dalších 80 milionů.

Encore 80 millions de dollars à déduire.

To přece nemůžeš odepsat z daní.

Tu ne peux pas déduire tout ça.

Mám mu odepsat?

Dois-je lui faire une réponse?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je tedy zřejmé, že americký politický systém nelze odepsat (zvláště pokud má stranický pat cyklickou povahu).

Il ne faut donc pas rayer d'un trait de plume le système politique américain (surtout si le blocage dû à des tensions partisanes est cyclique).

Podniky se naučily přijímat špatné zprávy vyrovnaně, odepsat ztráty a jít dál, avšak naše vlády nikoliv.

Les sociétés ont appris comment digérer les mauvaises nouvelles, consigner les pertes et avancer mais pas nos gouvernements.

Oficiální sektor však nemůže řecký dluh odepsat, protože by se tím porušila řada tabu, zejména pro ECB.

Le secteur officiel ne peut cependant annuler cette dette, dans la mesure où ceci violerait un certain nombre de tabous, et notamment pour la BCE.

Administrativa prezidenta George W. Bushe v roce 2005 výrazně ztížila domácnostem možnost vyhlásit bankrot a odepsat dluhy.

En 2005, le gouvernement de Georges W. Bush a rendu plus difficile la déclaration de faillite personnelle et la renégociation des prêts.

Pokud Američané prezidentovy politiky ve volbách odmítnou, Amerika bude moci Bushovu doktrínu odepsat jako dočasnou anomálii a znovu nalézt své správné místo ve světě.

Si les Américains rejettent les politiques du président aux urnes, l'Amérique pourra considérer la doctrine Bush comme une aberration temporaire et reprendre sa place légitime dans le monde.

Kdyby zkrachoval řecký stát, zkrachovaly by i řecké banky a ECB by musela odepsat pohledávky vůči nim, což by si vyžádalo zhruba 6 miliard eur.

Si l'état grec fait banqueroute, les banques grecques aussi. La BCE devra annuler ses dettes, accusant des frais d'environ 6 milliards d'euro.

Možná hledáte...