odevšad čeština

Překlad odevšad francouzsky

Jak se francouzsky řekne odevšad?

odevšad čeština » francouzština

de toutes parts de tous côtés

Příklady odevšad francouzsky v příkladech

Jak přeložit odevšad do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.

De tout coté, dans tous les sens. des escaliers pour monter. abrupts comme des échelles. et descendent vers. des gouffres sombres et puants. Des porches suintants.

Slyším to odevšad.

Je l'entends partout. Moi aussi.

Odevšad tě pozorujou hrbatí trpaslíci s velkou hlavou.

Plein de nains bossus.

Japonci stříleli odevšad.

Les Japs m'encerclent.

Přichází to odevšad.

Ça arrive de partout.

Nemám náladu tu stát a nechat se odstřelovad odevšad!

Je ne vais pas rester là à me faire canarder par les deux camps.

Rychle sem. Oči otevřít. Mohou se objevit odevšad.

Faites vite et ouvrez l'œil, ils peuvent sortir de partout.

Znám je ze Sicílie, z Kastilie, odevšad.

Je les ai entendues en Sicile, en Castille, partout.

Odevšad nás bombardují senzorové sondy.

Nous sommes envahis par des ondes de détection.

Volají mi odtud, volají mi odtamud. Volají mi zatraceně odevšad, haló.

On m'appelle de partout.

Přichází to odevšad.

Elle vient de là-bas.

Budeme odevšad vidět. Vyřítí se odněkud, pověsí nás hlavami dolů a krkavci nám vyklovou oči.

Ils nous pendrons par les pieds et les corbeaux nous crèveront les yeux.

Odnikud a odevšad, kapitáne.

De nulle part et de partout, capitaine.

Odevšad a odnikud.

De partout et nulle part.

Možná hledáte...