odezva čeština
Překlad odezva francouzsky
Jak se francouzsky řekne odezva?
Příklady odezva francouzsky v příkladech
Jak přeložit odezva do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
President musel očekávat, že odezva bude nepříznivá, jelikož jméno Leffingwell je synonymem pro aroganci a chytrolínské odhodlání ignorovat.
Le Président devait s'attendre à notre opposition. Le nom de Leffingwell est synonyme de dédain pour l'Assemblée.
Odezva. žádná.
Toutes les réponses sont. négatives.
Stále žádná odezva?
Toujours aucune réponse?
Žádná odezva, žádný alarm.
Pas d'image. Pas d'alarme.
Spektrální odezva.
Réponse spectrale.
To by byla logická lidská odezva.
Ce qui serait une réaction humaine logique.
Bude následovat mohutná odezva.
Là, on aurait une puissante réaction. La trahison.
Mimo několika potrhlých telefonátů. následuje však je velmi malá odezva.
A part quelques appels téléphoniques farfelus. les résultats étaient négligeables.
Žádná odezva.
Ça ne répond plus!
Nějaká odezva na naše volání, pane Worfe?
Des réponses à nos appels, M. Worf?
Odezva by měla být okamžitá.
Le résultat devrait être instantané.
Ale odezva žádná.
Je ne reçois aucune réponse.
Žádná odezva.
Il ne s'autodétruit pas.
Obávám se, že politická odezva nebude moc příznivá.
J'aibienpeurque les répercussions nesoienttrèsgraves.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Stačí, aby se psychologie změnila natolik, že vyvolá pokles spotřeby nebo růstu investic ve výši zhruba jednoho procentního bodu světového HDP, a o zbytek se postará tržní odezva.
Il suffit d'un changement psychologique pour faire chuter la consommation ou la croissance des investissements d'environ un point de pourcentage du PIB mondial - et les répercussions sur le marché se chargent du reste.
Odezva na nedávnou pohromu způsobenou cunami v Asii je precedentem.
La réponse à la catastrophe qui a frappé récemment l'Asie est un bon exemple.
Mimořádná mezinárodní odezva na cunami, jež zpustošilo jižní Asii, je pozoruhodným politickým fenoménem.
L'extraordinaire réponse de la communauté internationale aux tsunamis qui ont ravagé l'Asie du Sud est un phénomène politique remarquable.