odevzdat čeština

Překlad odevzdat francouzsky

Jak se francouzsky řekne odevzdat?

odevzdat čeština » francouzština

remettre transmettre rendre livrer délivrer donner consigner confier

Příklady odevzdat francouzsky v příkladech

Jak přeložit odevzdat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí se odevzdat.

Tu dois les remettre.

Musí se odevzdat.

Il faut le rendre.

To se musí odevzdat!

Il faut le remettre!

To je důvod, proč jsem odmítl odevzdat zlato.

C'est pourquoi j'ai refusé de remettre l'or.

Zahlíd jsem chlapa, jak vystupuje z vagónu první třídy. Když měI odevzdat lístek, tak byl jen pro třetí třídu.

Un type voyageait en première avec un billet de troisième.

Buď to celé přehlížet, nebo se tomu odevzdat.

Ignorer ce lieu, ou s'y consacrer.

To nechtěl odevzdat zbraň ani policistovi?

Il ne l'a pas remis au directeur?

KdyŽ odmítnu, tak můŽu rovnou odevzdat hvězdu a jít z města.

Si je recule, autant rendre mon insigne et quitter Silver City.

Kapitán Parker má odevzdat zprávu o vaší způsobilosti.

Le capitaine Parker doit faire un rapport sur vous.

Chci vás odevzdat zpět vašim rodičům, ale Sado je opravdu daleko.

Je voudrais vous ramener à vos parents.

Lepší své peníze odevzdat než přijít o hlavu.

Mieux vaut s'exécuter qu'avoir la tête tranchée.

Chápu, madam, slečna Katsujo je pryč, bohužel, ale slečna Joneko je tady, snad by bylo lepší odevzdat peníze jí než mně.

Je comprends, Madame. Mlle Katsuko est sortie, mais Mlle Yoneko est ici. Vous devriez lui confier l'argent à elle, plutôt qu'à moi.

Ethane, musíš mi odevzdat zbraň.

Je dois vous demander votre arme.

Byl jsem jen odevzdat vzkaz.

J'étais juste à côté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.

Il y a des héros méconnus dans le peuple - des héros qui ont attendu des heures durant pour voter - qui ont refusé de se voir barré l'accès aux bureaux de vote.

Jelikož si nemohou dovolit vzdělání, probírají se hromadami a hledají papír a další odpadky, které mohou odevzdat ve sběrnách, a vydělat si tak alespoň na jídlo.

Ne pouvant s'offrir les moyens d'aller à l'école, ils fouillent ces décharges pour trouver du papier et autres débris à recycler, gagnant tout juste de quoi se nourrir.

V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.

En pratique, il est obligatoire non pas de procéder à un vote valable, mais de se rendre au bureau de vote, de faire cocher son nom sur la liste et de déposer un bulletin dans l'urne.

Možná hledáte...