odevzdat čeština

Překlad odevzdat spanělsky

Jak se spanělsky řekne odevzdat?

odevzdat čeština » spanělština

entregar remitir consignar

Příklady odevzdat spanělsky v příkladech

Jak přeložit odevzdat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Musí se odevzdat.

Hay que entregarlos.

Musí se odevzdat.

Hay que entregarlo.

To je důvod, proč jsem odmítl odevzdat zlato.

Por eso me negué a entregar el oro.

Zahlíd jsem chlapa, jak vystupuje z vagónu první třídy. Když měI odevzdat lístek, tak byl jen pro třetí třídu.

Un tipo bajó del vagón de primera clase con un billete de tercera.

Buď to celé přehlížet, nebo se tomu odevzdat.

Se lo puede ignorar o dejarse vencer por ello.

Ale raději než odevzdat naše lidi do vašich rukou dáváme přednost smrti.

Pero antes de entregar a nuestro pueblo en vuestras manos, preferiríamos morir.

Musíte se odevzdat.

Debe resignarse.

Chci vás odevzdat zpět vašim rodičům, ale Sado je opravdu daleko. A Tsukuši je ještě dál.

Ojalá pudierais ver a vuestros padres, pero Sado está lejos y Zukushi, aún más.

Chápu, madam, slečna Katsujo je pryč, bohužel, ale slečna Joneko je tady, snad by bylo lepší odevzdat peníze jí než mně.

Entiendo, señora. Me temo que la Srta. Katsuyo ha salido, pero la Srta. Yoneko sí que está, así que tal vez sería mejor entregarle el dinero a ella, antes que a mí.

Ethane, musíš mi odevzdat zbraň.

Ethan, tengo que pedirte el arma.

Nechtěla jsi odevzdat svůj deník? Už máš tajemství?

Así que no quería entregar su diario?

Musím ten výkres do týdne odevzdat pokud nechci opakovat ročník.

Admiro tu autocontrol.

A máte nám odevzdat zbraň.

Yentregad las armas.

Žena je hodnocena určitou denní dávkou, kterou musí odevzdat předem.

Se fija una tasa diaria por adelantado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tato iniciativa neuspěla, protože Čečenci dostali nařízeno odevzdat do 72 hodin zbraně.

Esta iniciativa se colapsó porque se le ordenó a los chechenos que depusieran las armas en un lapso de 72 horas.

Mezi Zimbabwany jsou hrdinové - hrdinové, kteří dlouhé hodiny čekali, aby mohli odevzdat svůj hlas, hrdinové, kteří se nenechali odbýt.

Hay héroes entre la gente ordinaria de Zimbabue, héroes que esperaron horas y horas para votar, héroes que se rehusaron a ser rechazados.

Jelikož si nemohou dovolit vzdělání, probírají se hromadami a hledají papír a další odpadky, které mohou odevzdat ve sběrnách, a vydělat si tak alespoň na jídlo.

Incapaces de costearse la escuela, recogen papel y otros deshechos para reciclarlos y ganar sólo lo justo para comer.

V praxi není povinné odevzdat platný hlas, nýbrž přijít do volební místnosti, nechat si odškrtnout své jméno a vhodit do volební urny hlasovací lístek.

En la práctica, lo obligatorio no es emitir un voto válido, sino ir al colegio electoral para que conste su nombre como votante e introducir una papeleta en la urna.

Možná hledáte...