odevzdaný čeština

Příklady odevzdaný spanělsky v příkladech

Jak přeložit odevzdaný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem naprosto odevzdaný tomu, co dělám.

Estoy completamente comprometido con lo que hago.

Když neodvoláš, budeš odevzdaný inkvizici.

Sino te retractas, serás entregado a la Inquisición.

Jsem plně odevzdaný.

Estoy totalmente comprometido.

Nejsem odevzdaný. Bankéři jsou odevzdaní, nebo úředníci.

No soy fatalista, los banqueros lo son.

Návrh by měl být odevzdaný v pondělí.

Necesito el borrador el lunes temprano. Aún no.

Vypadá to, jako byste hodlala sedět se založenýma rukama a čekat, jestli obžaloba zaboduje. Trochu odevzdaný přístup. - Vy o soudním systému něco víte.

No puedo decirte como declararte, pero creo que podemos montar la defensa en los cargos por asesinato.

Vypadá to, jako byste hodlala sedět se založenýma rukama a čekat, jestli obžaloba zaboduje. Trochu odevzdaný přístup.

Suena como si el caso es sentarse y ver si la acusación lo consigue o no.

Myslím, že jsi odevzdaný vědění.

Te dedicas a saber.

Je dost odevzdaný.

Está muy resignado.

Je to odevzdaný člověk.

Está muy entregado.

Každou ztracenou minutou jeden Odevzdaný zemře a jeden Neohrožený se stane vrahem.

Cada minuto alguien de Abnegación muere y alguien de Osadía se vuelve asesino.

Vyzvednutý na hasičský člun, odevzdaný zdravotníkům.

Recogido por un bote de los bomberos y llevado a los paramédicos.

Vážně je svojí práci odevzdaný.

Es un hombre muy dedicado.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sen o míru, nacionalistické zanícení a domnělé náboženské vykoupení, jež po půlstoletí dodávaly izraelským politickým harcovníkům sílu, jsou tytam - nahradil je odevzdaný pragmatismus.

El sueño de la paz, el fervor nacionalista y la supuesta redención religiosa que animaron a los combatientes políticos de Israel durante medio siglo han desaparecido, substituidos por un pragmatismo resignado.

Možná hledáte...