consignar spanělština

odevzdat

Význam consignar význam

Co v spanělštině znamená consignar?

consignar sloveso

— Señalar y destinar el rédito de una finca o efecto para el pago de una cantidad de renta que se debe o se constituye. — Designar la tesorería o pagaduría que ha de cubrir obligaciones determinadas. — Destinar un paraje o sitio para poner o colocar en él una cosa. — Entregar por vía de depósito, poner en depósito una cosa. — Tratándose de opiniones, votos, doctrinas, hechos, etc, asentar por escrito cualquiera de estas cosas. — Comercio.| Enviar las mercaderías a manos de un corresponsal. — Derecho.| Depositar judicialmente el precio de alguna cosa o alguna cantidad. — Hablando de dinero, entregar.

Překlad consignar překlad

Jak z spanělštiny přeložit consignar?

consignar spanělština » čeština

odevzdat

Příklady consignar příklady

Jak se v spanělštině používá consignar?

Citáty z filmových titulků

Capitán Blood, le consignar al profundo salobre!

Kapitáne Krvavý, odevzdejte ho slaným hlubinám!

Las pruebas sin consignar se meten en la campana de humos.

Nezaprotokolované důkazy se dávají pod digestoř běžně. Byl zapnutý vařič.

Supuse que tendría un montón de cosas grandiosas en el ático, y ella sabía que trabajábamos juntas, y quería saber si estábamos interesadas en consignar algo, así que traje algunas cosas.

V podkroví bylo pár skvělých kousků, ví, že děláme spolu, a chtěla vědět, jestli bysme o něco z toho neměly zájem, tak jsem pár věcí koupila.

La literatura islámica de la jornada, era muy precisa en consignar que los cielos estaban oscuros en muchas ocasiones y la gente asustada por las tormentas de meteoros y cometas que impactaban a la Tierra.

Soudobá islámská literatura má o tehdejším stavu zcela jasno, v mnoha případech bylo nebe potemnělé a lidé byli vystrašení z přívaly meteoritů a impaktů komet na Zemi.

Nada importante que consignar en vuestros archivos.

Nemám nic podstatného do vašich archivů.

Su mejor curso de acción es consignar las infracciones y volver a empezar los trámites.

Nejlépe uděláte, když napravíte porušení a znovu podáte žádost.

Solo entonces podré consignar si ha habido un abuso que influencie el juicio.

Teprve pak mohu sdělit, zda došlo k narušení, které poškozuje tento proces.

Y tengo que consignar a un amigo a muerte.

A musím svěřit přítele smrti.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bush acaba de consignar a Arafat y sus colegas (Saeb Erekat, Hanan Ashrawi, Nabil Sha'at, Abu Mazen) al basurero de la historia.

Svým projevem Bush seslal Arafata a jeho spolupracovníky - Saíba Irikáta, Hanán Ašrávíovou, Nabíla Sáse, Abú Mázina - do propadliště dějin.

Možná hledáte...