odevšad čeština

Příklady odevšad portugalsky v příkladech

Jak přeložit odevšad do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Na příkaz Foibé začne odevšad sněžit.

Por ordem de Febe, a neve cai de todos os lados.

Všude a odevšad vedou schody, stoupající strmě jako žebříky, či sestupující do temných páchnoucích propastí a všude řady schodů, ze kterých čiší špína a vlhkost.

Qualquer lugar que olhar, escadarias sobem íngremes como escadas de mão. ou descendem nos escuros abismos pútridos. e pórticos enlodados,. molhados e piolhentos.

Proudí odevšad.

Estão a chegar de todos os lados.

Museli si myslet, že jsem generál. Japonci stříleli odevšad.

Deviam achar que eu era general.

Znám je ze Sicílie, z Kastilie, odevšad.

Ouvi-as na Sicília, em Castela, em toda a parte.

To ne, střecha je nově pokrytá. Pořád padá, odevšad.

Não, é o mesmo com telhados novos de palha.

Odevšad nás bombardují senzorové sondy.

Estamos a ser invadidos por sensores, em toda a parte.

Dva lidé na otevřeném prostranství? Budeme odevšad vidět.

Então vamos no terreno aberto. e lá vêm eles, chegam do nada, ululando.

Odnikud a odevšad, kapitáne.

De todo o lado e de nenhum, Capitão.

Ze Sicílie, Kalabrie, odevšad.

Sicília, Calábria, de todo o lado.

Mám odevšad knihu výstřižků z novin.

Tenho recortes de toda a parte.

A odevšad bych moh odejít.

Podia deixar qualquer sítio, também.

Odevšad.

De todo o lado.

Odevšad se valí falešné stopy. V Texasu je nalezeno jeho sako.

Pistas falsas vêm de todos os lados.

Možná hledáte...