odevzdávat čeština

Překlad odevzdávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne odevzdávat?

entregar conferir

Jak přeložit odevzdávat do portugalštiny?

Musí se odevzdávat po každém úkolu.

Tem que fazer um após cada investigação.

Ve smlouvě ses zavázala, že nám ročně budeš odevzdávat pět milostných románů po dobu tří let.

Segundo o contrato, comprometeste-te a entregar-nos cinco romances por ano, durante os próximos três anos.

Zvyk odevzdávat práce na poslední chvíli jste neporušili. ani. v tomto roce.

A tradição da entrega de composições no último dia continua. por mais. um ano.

Komu budete odevzdávat Ruku?

Padre, espere. Devolver a Mão a quem?

No, možná bysme je neměli odevzdávat.

Bem, talvez não as devêssemos entregar.

Já nevím, ale proč mám odevzdávat falešný peníze, když mi je nevyplatí?

Por que razão alguém o faria? Depois não eram reembolsados.

Jak vůbec věděl, že to máme dneska odevzdávat?

Como soube que os relatórios seriam entregues hoje?

Možná si na to vzpomenete, až budete příště odevzdávat tak zfušované papíry.

Talvez se lembre disto da próxima vez que entregar outra trapalhada destas.

Chtěl jsem tě vidět odevzdávat cenu.

Queria ver-te apresentar os prémios.

Za deset minut se to má odevzdávat.

Isso é para entregar daqui a dez minutos.

Je to taková rychlost, že si to nedokážete představit. Opravdu. Takhle se odevzdávat jiné osobě, vše naplánovat tak, abys splnil sny někoho jiného.

É uma adrenalina que não imagina, verdade, entregarmo-nos de verdade a outra pessoa, planearmos para que todos os sonhos se concretizem.

Protože obchodníci museli svoje příjmy odevzdávat ve větších množstvích.

Porque os comerciantes têm que depositar as suas receitas diárias.

Poslouchej, když tuto válku vyhrajeme, nikomu se žádné klíče odevzdávat nebudou.

Ouve, quando vencermos esta guerra, ninguém vai entregar chaves a ninguém.

Musely vypadnout z tvého úkolu na příští týden, který nemusíš odevzdávat.

Devem ter caído do teu trabalho de casa da próxima semana, o qual não precisas de entregar.