deprimovat čeština

Překlad deprimovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne deprimovat?

deprimovat čeština » portugalština

tirar o entusiasmo desmoralizar desentusiasmar desencorajar desanimar deprimir dejetar dejectar

Příklady deprimovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit deprimovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nenechte se deprimovat, pokusím se vám pomoct.

De Cassino, um inferno.

Nechci deprimovat celou rodinu.

Não quero deprimir a família inteira.

Nikdy jsem se nepokoušela chovat tak nevázaně, až by mě zábava začala deprimovat.

Esforcei-me para parecer alegre e acabei estragando tudo.

Nebude vás deprimovat, být zpátky v Kenley? Proč by mělo?

Talvez voltar para Kenley esteja deprimindo você?

Je vůbec něco, co mě může víc deprimovat?

Pergunto-me se alguma coisa na terra me pode deprimir mais?

Neelixi, snažíte se mě deprimovat?

Neelix, está tentando me deprimir? Eu apenas.

Začínáš mě deprimovat, Quarku.

Está a começar a deprimir-me, Quark.

Ne, nehodlám se teď deprimovat zprávama.

Não quero ver notícias deprimentes.

Začínáš mě deprimovat.

Já me começas a deprimir.

Budeš sedět na mém gauči. a deprimovat nás oba, protože si nedokážeš připustit, že to s tvou ženou skončilo.

Vais ficar no meu sofá. E tornar-nos depressivos aos dois, porque não queres admitir que ainda não superaste isso da tua mulher.

Nebylo to proto, že jsem byl v Olympii a ta mě začala deprimovat Začal jsem chodit s mnoha lidmi a podílel jsem se na tom kulturním městě nebo spíš jsem ho využíval ale pořád jsem byl jako mnich, víš..

Não foi como se eu tivesse ido para Olympia e de repente tivesse começado a florescer e a sair com muita gente e a participar nesta cidade cultural.

Máš mě rozptýlit, ne mě deprimovat.

É suposto estares a distrair-me, e não a deprimir-me tanto.

A nikdo z nich se nemusel deprimovat což já dělám každý rok.

Todos os outros não conseguem o que eu consigo todos os anos.

Jen tě to bude deprimovat.

Só te vai deprimir.

Možná hledáte...