deprimovat čeština

Překlad deprimovat německy

Jak se německy řekne deprimovat?

deprimieren entmutigen zermürben kränken ins Liegende verwerfen demoralisieren

Doporučujeme

Jak přeložit deprimovat do němčiny?

Víte, nechci vás deprimovat. ale našel jsem ještě tady ten úvodník v Timesech.

Ich will Sie nicht zu sehr deprimieren, Minister, aber hier wäre da noch der Leitartikel in der Times.

No, porážka může deprimovat.

Eine Niederlage ist sehr entmutigend.

Neelixi, snažíte se mě deprimovat? Já jen.

Soll ich schlechte Laune bekommen?

Probudím se šťastný. cítím se skvěle. ale pak mě začne deprimovat vědomí, že žiju v realitě.

Ich wache auf und bin glücklich. fühle mich gut. aber dann bin ich wieder deprimiert, weil ich ja in der Realität lebe.

Začínáš mě deprimovat, Quarku.

Sie fangen an, mich zu deprimieren.

Budeš sedět na mém gauči. a deprimovat nás oba, protože si nedokážeš připustit, že to s tvou ženou skončilo.

Deprimiere uns beide und gib nicht zu, dass es mit deiner Frau vorbei ist.

Máš mě rozptýlit, ne mě deprimovat.

Du sollst mich ablenken, und mich depressiv machen.

A nikdo z nich se nemusel deprimovat což já dělám každý rok.

Alle anderen verdienen auch nicht so viel wie ich.

Proč by tě to mělo deprimovat?

Warum sollte dich das bedrücken?

Asi je to musí děsně deprimovat, že jsou tak strašně mrňaví.

Ich vermute, denen gehts ziemlich dreckig, weil sie so klein sind und so.

Asi je to musí děsně deprimovat, že jsou tak strašně mrňaví. Lidi po nich koukaj a smějou se jim.

Ich nehme an, es bekümmert sie, so klein zu sein und so.

Poslyš, ta myšlenka, že musím jet na víkend domů, mě začala dost deprimovat a napadá mě něco šíleného.

Die Vorstellung, am Wochenende nach Hause fahren zu müssen, fängt echt an mich fertig zu machen. Ich denke gerade dran, wie es wäre nicht zu fahren.

House by neměl mít dovoleno lidi deprimovat bez toho, aby za to zaplatil.

House hat nicht das Recht dazu, andere Leute unglücklich zu machen, - ohne dafür zu bezahlen.

Jen je nechceme deprimovat.

Wir wollen sie nicht deprimieren.

Doporučujeme