deprimere italština

stísnit, stlačit, sklíčit

Význam deprimere význam

Co v italštině znamená deprimere?

deprimere sloveso

— (raro) spingere giù, spingere verso il basso esercitando una pressione ⋄ il peso della casa ha depresso le fondamenta, che non erano state realizzate a dovere — (senso figurato) causare una diminuzione della forza e del vigore, sia in senso fisico sia psicologico ⋄ deprimere le forze, le energie — (per estensione), (medicina) causare depressione psicologica ⋄ la brutta notizia lo ha depresso — (per estensione), (economia) causare perdita di valore economico e/o di ricchezza ⋄ economia

Překlad deprimere překlad

Jak z italštiny přeložit deprimere?

deprimere italština » čeština

stísnit stlačit sklíčit deprimovat demoralizovat demolizovat

Příklady deprimere příklady

Jak se v italštině používá deprimere?

Citáty z filmových titulků

Oh, non farti deprimere, ragazzo.

Netrapte se.

Sì, bhe, non ti deprimere.

Jo, dobře, hlavu vzhůru.

Per paura che ti facesse deprimere. Cristo.

Nechci ti kazit náladu.

Bel pensiero, ma farà deprimere tutti.

Pěknej nápad, jenže to každýho zdrtí.

Quindi non bisogna farlo deprimere?

Takže ho nemám stresovat?

Meglio così, perché iniziavate a deprimere la band.

To je fajn, protože kapela z vás začínala mít deprese.

Mi sta aiutando ad accrescere la mia cultura e tu la stai facendo deprimere.

Celou dobu mi pomáhá, aby mi to tu uteklo a ty jí kurva ponižuješ. Kvůli rakovině?

Stare in isolamento puo' deprimere un uomo, e se Carlos e' malato gli A.C non gli passeranno le medicine finche' non parlera'.

Samotka může člověka zlomit a jestli je Carlos nemocný, můžou mu odebrat léky, dokud se nepřizná.

Li farebbe deprimere.

Svůj plat, to by je deprimovalo.

Non riesci a deprimere la Cuddy, per cui ti metti a deprimere me cosicche' possa deprimere io la Cuddy per conto tuo?

Nedokázal si rozplakat Cuddyovou. takže rozpláčeš mě, abych rozplakal Cuddyovou tvým jménem?

Non riesci a deprimere la Cuddy, per cui ti metti a deprimere me cosicche' possa deprimere io la Cuddy per conto tuo?

Nedokázal si rozplakat Cuddyovou. takže rozpláčeš mě, abych rozplakal Cuddyovou tvým jménem?

Non riesci a deprimere la Cuddy, per cui ti metti a deprimere me cosicche' possa deprimere io la Cuddy per conto tuo?

Nedokázal si rozplakat Cuddyovou. takže rozpláčeš mě, abych rozplakal Cuddyovou tvým jménem?

Cosa ti fa pensare che io la possa deprimere?

A proč si myslíš, že ji dokážu rozplakat?

Se li posso far deprimere, allora avro' fatto il mio lavoro.

Jestli je dostanu do deprese, tak je můj úkol splněn.

Možná hledáte...