dirimere italština

zrušit co, zabránit, učinit konec

Význam dirimere význam

Co v italštině znamená dirimere?

dirimere sloveso

— risolvere definitivamente, far cessare situazioni intricate; sbrogliare (contese) ⋄ non dovete rimettervi a un tribunale per dirimere una questione che avete l'obbligo morale di risolvere da soli- disse il giudice ⋄ I collegianti rimandarono la discussione a quando la Corte avesse dirento il conflitto — (obsoleto) troncare, staccare, disgiungere, disunire — staccare, disgiungere, disunire

Překlad dirimere překlad

Jak z italštiny přeložit dirimere?

dirimere italština » čeština

zrušit co zabránit učinit konec urovnat

Příklady dirimere příklady

Jak se v italštině používá dirimere?

Citáty z filmových titulků

In base all'articolo 1.290, richiedo la mediazione di un terzo per dirimere la nostra disputa.

Podle paragrafu 1290 tímto oficiálně žádám rozsouzení sporu třetí stranou.

Eleanor e il marito non sapevano che fare, quindi hanno chiamato me e io ho chiamato te per dirimere la questione.

Eleanor a její manžel nevěděli, co mají dělat, tak zavolali mně a já pak tobě, abys to rozsekla.

Spero che riusciate a dirimere ogni questione.

Doufám, že vyřešíte svoje spory.

Vogliate scusarmi ma devo andare a dirimere una disputa.

Pokud mě omluvíte, musím vyřešit jeden spor.

Ehi, mi chiedevo se voi ragazzi poteste dirimere una questione per me.

Hele, mohli byste mi pomoct vyhrát sázku?

Dirimere le emozioni?

Zažalovat pocity?

Voi ragazzi vi conoscete o questo e' un modo di dirimere una disputa?

Vy dva se znáte nebo jde o řešení konfliktu?

Possiamo usarla per dirimere una piccola discussione legale? Due minuti.

Mohl bych si vypůjčit pár právních názorů?

Quindi, per dirimere questa parita', la giuria ha stabilito uno spareggio di 5 minuti.

Abychom vybrali vítězku, Porota rozhodla o prodloužení po dobu pěti minut.

Abbiamo bisogno di un terzo. fratello imparziale per dirimere questa questione.

Potřebujeme třetího nezúčastněného parťáka, který to vyřeší.

Date le testimonianze discordi dei medici, non ho altro modo di dirimere questo. dilemma.

Vzhledem k rozporuplným svědectvím obou lékařů není v mé moci, abych toto dilema rozlouskl.

E. come dire. Non fa certo parte del mio lavoro. dirimere eventuali controversie.

No a. mně v mé pozici nepřísluší, abych se míchal do těhle pitomejch sporů.

Senti, Charlie. dirimere le dispute è pane per i tuoi denti. non è che stasera potresti passare a parlare con questi sciagurati?

Podívej, Charlie, ty řešíš konflikty neustále. Mohl bys dnes večer přijít a promluvit si s těmi ubožáky?

Una questione andrò a dirimere immantinente.

Záležitost, ke které se vbrzku dostanu.

Možná hledáte...