tížit čeština
Překlad tížit italsky
Jak se italsky řekne tížit?
Příklady tížit italsky v příkladech
Jak přeložit tížit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nebojte, daňové poplatníky budete tížit ještě roky.
Stia tranquillo, lei sarà un peso ai contribuenti per ancora molti anni.
Radši toho moc nejezte. Bude vás tížit jako olovo.
Sarà meglio che non ne mangi troppa, dev'essere pesante come il piombo!
Ale jak jsem souhlasila, začalo mě to tížit.
Dicevo di sì ad uno di loro.. emisentivomorire.
Začalo vás tížit svědomí?
Perché vi pesa sulla coscienza!
Možná vás ty prýmky začínají tížit, praporčíku.
Forse questo fregio comincia solo a pesare un po', guardiamarina.
Presidenta začínají tížit finanční nátlaky.
Sí comíncíano a far sentíre le ímplícazíoní fínanzíaríe.
Musí ho to strašně tížit, plus ředitel.
Di sicuro è una cosa che gli pesa, e anche al direttore.
Bude ji víc tížit svědomí.
Sarebbe oppressa dai sensi di colpa.
Nebude jej tížit.
Affinche' avesse una terra piu' soffice a coprire la sua tomba.
Chloe si zaslouží život, ve kterém ji nebude tížit břemeno mého tajemství.
Chloe merita una vita libera dal peso del mio segreto.
Jak může taková maličkost někoho tak tížit?
Come può una cosa così minuscola opprimere in questo modo?
Jaká nedokončená práce by ji mohla tížit?
Mori' con lui. Che questioni in sospeso potrebbe mai avere?
Jasně, poslechněme si to, protože Katie to bude odteď tížit.
Gia', sentiamo, perche' Katie dara' la sua opinione d'ora in poi. Sono a una festa.
Když jí to řeknu, tak ji to bude navždy tížit.
Se glielo dico, sara' un peso che si portera' dietro per sempre.