premeditato italština
úmyslný, záměrný, promyšlený
Význam premeditato význam
Co v italštině znamená premeditato?
premeditato
Překlad premeditato překlad
Jak z italštiny přeložit premeditato?
Příklady premeditato příklady
Jak se v italštině používá premeditato?
Citáty z filmových titulků
Lo stoppino del suo accendino sotto la briglia del cavallo, concretizza l'orrendo attentato premeditato.
Knot svého zapalovače zastrčil pod uzdu koně s myšlenkou ohavného útoku.
Hannay, è in arresto! Sotto l'accusa di assassinio premeditato di una donna sconosciuta. A Londra, in Portland Mantion.
Jste zadržen kvůli podezření z úkladné vraždy neznámé ženy v Portland Mansions v Londýně, minulé úterý.
Perciò, Vostro Onore e signore e signori della giuria l'accusa dimostrerà che Joe Fabrini tramite violenze e minacce, assunse la moglie della vittima, spietatamente per commettere, a fini di lucro un omicidio brutale, premeditato e a sangue freddo.
Vaše ctihodnosti, vážená poroto, obžaloba hodlá dokázat, že Joe Fabrini nátlakem a pohrůžkami donutil manželku zavražděného spáchat nemilosrdně a ke svému prospěchu chladnokrevnou, brutální a promyšlenou vraždu.
È assassinio premeditato.
Vražda prvního stupně.
Non l'avevo premeditato, lo giuro.
Neplánovala jsem to, přísahám.
Un freddo, brutale, premeditato omicidio.
Chladná, brutální, předem připravená vražda.
Non era premeditato, ne sono convinto.
Neměl asi v úmyslu ho zabít.
È tutto premeditato.
To všecko je naplánované.
Sarebbe stato omicidio non premeditato.
Bylo by to asi zabití z nedbalosti.
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
Úkladná vražda je nejvážnějším obviněním vyskytujícím se v našem trestním právu.
Quindi assassinio premeditato a scopo di vendetta, perciò assassinio di primo grado in America.
Jste vinen z vraždy, promyšlené a s motivem pomsty. To je vražda prvního stupně u každého soudu.
Sono accusato di Tentato omicidio premeditato.
Jsem obviněn z úkladné vraždy.
L'uso continuo di falsi nomi non è coerente con la tua storia di aver commesso un furto non premeditato.
Chronické užívání falešných jmen se neshoduje s tvojí historkou o náhlém pokušení a nepromyšleném popudu.
Non avevo premeditato niente.
Tohle je poprvé v mém životě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La situazione attuale non è dovuta ad un piano premeditato, bensì alla sua mancanza.
Současná situace není důsledkem promyšleného plánu, nýbrž jeho absence.