quadrare italština

zdvojmocnit, vyhovovat, umocnit na druhou

Význam quadrare význam

Co v italštině znamená quadrare?

quadrare sloveso

— rimpicciolire in forma quadra — (geometria) comporre un quadrato che abbia la stessa area di quella di una costruzione geometrica data — risultare appropriato — (raro) (matematica) elevare al quadrato — assestare

Překlad quadrare překlad

Jak z italštiny přeložit quadrare?

quadrare italština » čeština

zdvojmocnit vyhovovat umocnit na druhou slušet přeměnit ve čtverec kontrolovat dvojmocnit

Příklady quadrare příklady

Jak se v italštině používá quadrare?

Citáty z filmových titulků

Cerco di far quadrare il bilancio per non peggiorare la situazione, ma tu non mi aiuti per niente.

Jen abych vám vyhověl. A vy mi ani nepomůžete.

Bart, sai come quadrare un cerchio?

Barte, víš jak narovnáš kruh?

Se bisogna far quadrare i conti, li dovremo far quadrare noi.

Mají-li hrát účty, pak je dáme do pořádku.

Se bisogna far quadrare i conti, li dovremo far quadrare noi.

Mají-li hrát účty, pak je dáme do pořádku.

Sapete, a un sacco di casalinghe tocca fare diversi lavori per far quadrare i conti.

Víte jak si spousta žen v domácnosti bere boční práci abyste doma na měsíc vyšli?

A cercare di far quadrare le cose.

Aby se dodržovaly předpisy.

Eppure trovo difficile far quadrare fatti e prove.

Pořád shledávám, že je těžké skloubit fakta s fyzickými důkazy.

Sarei stato capace di succhiar via abbastanza commissione... per far quadrare il conto 88888 una volta per tutte.

Mohl bych vysát dost komisí...abych vyrovnal osmičkový účet jednou pro vždy.

Avrei fatto quadrare i tuoi conti.

Tak si to přiznej.

Non riesci a far quadrare i tuoi.

Potřebuješ mě.

Per il Procuratore Distrettuale questo faceva quadrare i conti.

Pro státního návladního to byl poslední kamínek mozaiky.

Corro tutto il giorno per cercare di far quadrare i conti.

Pracuju celej den, ty víš jaký to je.

Si' tu sai tutte quelle cose creative a lavoro. Puoi gestire ma ti ho vista far quadrare i conti. E ti serve per prima cosa un ragioniere.

Ano, teda myslím všechnu tu kreativní část práce. zvládneš, ale viděl sem tě snažit se sčítat čísla. takže bych v první řadě najal účetníka.

Sj. Ho layorato un sacco per far quadrare le cose.

Pracoval jsem velmi tvrdě, opravdu, a dával vše dohromady.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Peggio ancora, è raro che qualcuno spieghi come far quadrare il cerchio.

Ještě horší je, že se zřídka vysvětluje, jak provést kvadraturu kruhu.

Možná hledáte...