vyslání čeština
Překlad vyslání rusky
Jak se rusky řekne vyslání?
vyslání čeština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady vyslání rusky v příkladech
Jak přeložit vyslání do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Není možné, že by někoho požádal o vyslání té zprávy.
Выходит, он не мог попросить кого-то отправить сообщение.
Digitalizoval jsem faktory zapojené do vyslání druhého záložního modulu.
Кембридж. Я компьютезировал вовлеченные факторы для высылки второй капсулы.
Do té doby než zjistíme kdo je a o co mu jde nemůžeme riskovat vyslání dalších našich lidí do té postižené vesnice.
Пока мы не выясним,...кто это и что ему нужно,...мы не можем посылать людей в зачумлённую деревню.
Můj syn si u všech zjistil, místo pobytu v době vyslání zprávy.
Мой сын установил нахождение всех пяти во время передачи.
Vaše ctihodnosti. Curson Dax byl obviněn z vyslání zprávy nepříteli, kterou zradil mého manžela.
Мадам судья, Курзон Дакс обвиняется в передаче врагам сообщения, предавшем моего мужа.
Date, nakonfiguroval jsem phasery k vyslání soustředěného paprsku.
Дейта, я перенастроил фазеры для создания настолько узкофокусированного луча, насколько возможно.
Žádám o vyslání těžké bojové lodě třídy Frazi.
Я требую два тяжёлых истребителя класса Фрази.
Nevíme, jestli nevyužijí smrt Dukata jako záminku k vyslání jednotek do Demilitarizované zóny.
А вдруг кардассианцы воспользуются смертью Дуката как предлогом отправить своих солдат в регион?
Připravuje se na vyslání signálu pro satelit.
Он готовится передать сигнал на спутник.
Chci jen zabránit třetí světové válce. Nemyslím si, že vyslání armády je nejlepším řešením.
Моя главная цель - не допустить Третьей Мировой Войны, поэтому я не думаю. что посылать флотилию на место происшествия - лучший выход из создавшегося положения.
Dohodl se o vyslání bombardéru B-3 do Albánie.
Это связано с отправкой бомбардировщиков Б-3 в Албанию.
Samozřejmě, vyžadovalo by to extrémně silného telepata k vyslání signálu tak daleko.
Конечно, нужен очень сильный телепат, чтобы послать сигнал на такое расстояние.
Máme dost energie na vyslání plazmového výboje skrz jejich vlečný paprsek?
У нас достаточно энергии, чтобы послать плазменную волну через их тяговый луч, чтобы вырваться?
Připravte se na vyslání pulsu.
Приготовьтесь к включению импульса.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Italská vláda před několika dny padla, když prohrála parlamentní hlasování o vyslání italských jednotek do Afghánistánu, zatímco Velká Británie a Dánsko oznámily, že začnou stahovat své vojáky z Iráku.
Недавно правительство Италии потерпело поражение во время парламентского голосования по вопросу отправки войск страны в Афганистан, в то время как Великобритания и Дания заявили, что вскоре начнут вывод своих войск из Ирака.
Bushova administrativa sice vysílá do Iráku dalších 21 000 vojáků a naléhá na vyslání dalších spojeneckých vojsk do Afghánistánu, avšak spojenci USA odmítají americkou blízkovýchodní politiku.
В то время как администрация Буша дополнительно направляет в Ирак 21000 солдат и настаивает на увеличении числа союзных войск в Афганистане, союзники Америки отвергают её ближневосточную политику.
Navrhované vyslání dalších 2500 příslušníků námořní pěchoty do Austrálie je převážně symbolické.
Предполагаемое размещение в Австралии дополнительных 2500 морских пехотинцев является в значительной степени символическим.
Vyslání japonských mírových sil pod velením OSN do Kambodže v roce 1992 (což bylo poprvé, kdy se SDF o síle 240 000 mužů zúčastnila zahraniční mise) se setkalo s hořkými protesty.
Действительно, отправка японских миротворцев в Камбоджу под наблюдением командования сил ООН в 1992 году (первая зарубежная операция двухсот сорока тысячных сил самообороны) вызвала большое количество споров и протестов в стране.
Vyslání větsího počtu vojáků jen tuto chybu znásobí.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Stačí si jen představit, že by po roce 1993 bylo 20 miliard dolarů západní pomoci investováno do vyslání 150.000 ruských studentů na zahraniční university.
Представьте, если бы после 1993 года 20 миллиардов долларов были бы потрачены на обучение 150000 российских студентов зарубежом.
Užitečné by bylo vyslání dodatečných jednotek NATO, vedle plánované mise EU, jež by dohlížely na nezávislost Kosova.
Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
Vyslání vojáků do Jižní Osetie bylo bezpochyby politicky neuvážené, ale Gruzie jím neporušila žádné mezinárodní pravidlo, jakkoliv může být její suverenita na těchto územích formální.
Посылая свои войска в Южную Осетию, Грузия, без сомнения, сделала опрометчивый политический шаг, однако она не нарушила ни одного международного права, какой бы номинальной не была ее суверенность.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.