vyslanec čeština

Překlad vyslanec rusky

Jak se rusky řekne vyslanec?

vyslanec čeština » ruština

посланник посол посланец

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady vyslanec rusky v příkladech

Jak přeložit vyslanec do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes z Moskvy přijíždí mimořádný vyslanec.

Слушайте, сегодня из Москвы приезжает специальный посол.

Přijel zvláštní vyslanec.

Прибыл специальный посол?

Když se vyslanec vrátí zpět do Ruska a jim se nelíbí, co udělal, odstraní ho?

То есть когда посол возвращается в Россию, а его работой недовольны. от него избавляются?

Jsem vyslanec krále Richarda.

Я - воин армии Ричарда.

Právě spěchá ke králi turecký vyslanec. Přináší mu darem obrovské diamanty. Jsou tak zářivé jako vaše oči.

Скоро к вашим ногам падут алмазы Индии, которые доставляет королю турецкий посол.

Vyslanec turecké říše.

Посол Великой Турции!

Je to důležitý člověk, zvláštní vyslanec velkého Mongolského vládce, který byl ve válce s Kublaichánem.

Он важный человек. Он специальный эмиссар великого монгольского лидера пребывавшего в состоянии войны с Ханом Хубилаем.

Nechť vstoupí polský vyslanec.

Пошлите за польским послом.

Nechť vstoupí turecký vyslanec.

Пошлите за турецким послом.

Výsosti, turecký vyslanec si s tebou přeje mluvit.

Ваше Высочество, турецкий посол хочет говорить с вами.

Mirceův vyslanec!

Посол Мирчи!

Vládče, vyslanec emirdžiho z Karavalachie je zde.

Повелитель, посланник Эмержи из Каравлахии здесь.

Vyslanec Ottomanského imperátora!

Посол Османского Императора.

Jsem diplomatický vyslanec na jihoafrickěm konzulátu.

Я советник консульства Южно-Африканской республики.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

JERUZALÉM - Jak během návštěvy regionu zjistil zvláštní vyslanec prezidenta Baracka Obamy pro Střední východ, bývalý americký senátor George Mitchell, americké snahy o budování izraelsko-palestinského míru narážejí na tři zásadní překážky.

ИЕРУСАЛИМ - Как обнаружил посол по специальным поручениям президента Барака Обамы на Ближнем Востоке, посетив этот регион, деятельности Америки по восстановлению мира между Израилем и Палестиной мешают три основных препятствия.

Zvláštní vyslanec Čtyřky James Wolfensohn navrhl, aby dárci pomohli palestinskému lidu, aniž by porušili protiteroristické zákony zakazující zasílání finančních prostředků přímo Hamasu.

Специальный представитель Квартета Джеймс Уолфенсон предложил, чтобы страны-доноры помогали палестинскому народу, не нарушая антитеррористических законов, которые запрещают переводить денежные средства непосредственно Хамас.

V podvečer prvního dne vysoce postavený německý vládní vyslanec, sám hluboce angažovaný v problematice Středního východu, oslovil obě strany a prokázal značnou citlivost jak k izraelským, tak palestinským zájmům.

На церемонии открытия главный министр правительства Германии, сам непосредственно занимающийся делами Ближнего Востока, обратился к обеим темам, проявляя большую чувствительность в вопросах, беспокоящих и израильтян, и палестинцев.

Jak německý vyslanec připomněl publiku, v nedávných dějinách existují mnohé paralely k problému palestinských uprchlíků.

Как напомнил аудитории главный министр Германии, существуют многочисленные параллели к проблеме палестинских беженцев в новейшей истории.

Německý vyslanec sám předložil odpověď.

Министр Германии дал ответ.

Zvláštní vyslanec OSN a Ligy arabských států pro Sýrii Lachdar Brahímí uvádí, že se opoziční síly skládají z příslušníků 38 národností.

Кроме того, Лахдар Брахими, спецпосланник ООН и Лиги арабских государств по Сирии, заявляет, что в оппозиции участвуют граждане 38 национальностей.

Když byl před několika lety svržen haitský prezident Jean-Bertrand Aristide, vystupovala brazilská fotbalová reprezentace jako vyslanec mírových sil OSN vedených brazilskými jednotkami.

После свержения президента Гаити Жан-Бертрана Аристида несколько лет назад бразильская футбольная команда выступила в роли посла миротворческих сил ООН, возглавляемых Бразилией.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...