vysílání čeština
Překlad vysílání anglicky
Jak se anglicky řekne vysílání?
vysílání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Příklady vysílání anglicky v příkladech
Jak přeložit vysílání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Vysílání se přerušilo.
They cut the feed!
Brzy ukončí vysílání.
They'll cut the broadcast soon.
Televizní vysílání cestuje ze Země asi 50 let.
Television transmissions have been travelling away from the earth for about 50 years.
Za 10 sekund jdou do vysílání.
In just 10 seconds they go on the air.
Omlouváme se všem posluchačům...za zpoždění ve vysílání koncertu z Albert Hall.
We apologise to listeners...for the delay in the broadcast of the concert from the Albert Hall.
Zatímco soudce naslouchá diskuzi o povolení důkazu, využiju této příIežitosti, abych vám připomněI, že toto vysílání sponzoruje výrobce kouzelného dezertu.
While the judge is hearing arguments over the admission of evidence I'll take this opportunity to remind you this broadcast is brought to you courtesy of No Make-A Me Fat, that magic dessert.
Přijímáš to vysílání i teď?
Have you a radio program coming in right now?
Tohle je závěr americké části velkého mezinárodního vysílání. na počest novodobého zázraku, který vykonal doktor Evan Beaumont.
This concludes America's part in the great international broadcast in honor of the modern miracle performed by Dr. Evan Beaumont.
Naše vysílání se chýlí ke konci.
Happy Hour signing off.
Po vysílání se vždycky staví pár lidí.
A few people always come in after my broadcast.
Petersone, pokud chcete zábavu, nalaďte se na vysílání frekvencí.
PETERSON, IF YOU WANT ENTERTAINMENT, TUNE IN ON THE BROADCAST FREQUENCIES.
Toto vysílání sponzoruje Přátelská spořitelna.
This broadcast comes to you from the Friendly Credit Company.
Ponoříme se a počkáme na dokončení vysílání.
We'll submerge again and await completion of your shortwave to the Hornet.
Pokud skončíte vysílání a budete připraveni se vrátit na loď, - jaké písmeno zablikáte?
If you've completed your transmission and are ready to return to the ship what letter will you flash?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Parlament zároveň začal pracovat na novém zákoně o televizním a rozhlasovém vysílání, který má mimo jiné zabránit politizování televizní rady.
Parliament is also working on a new TV law to prevent political parties from politicizing the TV Council.
Jejich vysílání vzbudilo pobouření veřejnosti, které přinutilo parlament zorganizovat veřejné slyšení.
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Od června roku 1989 ruší vysílání Hlasu Ameriky a na jaře loňského roku začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.
It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan-, Uighur-, and Kazakh-language broadcasts from India and Central Asia.
Od června roku 1989 ruší vysílání Hlasu Ameriky a na jaře loňského roku začala rušit také vysílání v tibetštině, ujgurštině a kazaštině z Indie a střední Asie.
It has jammed Voice of America broadcasts since June 1989 and in the spring of 2001 began jamming Tibetan-, Uighur-, and Kazakh-language broadcasts from India and Central Asia.
Jak jsme již poznamenali, existují oprávněné stížnosti na nedostatek různorodosti v televizním vysílání v Rusku, avšak zároveň se Bush nepostavil snahám americké Federální komunikační komise oslabit zákony o koncentraci médií.
There are, as we noted, justified complaints about the lack of diversity in television broadcasting in Russia, yet Bush has not opposed efforts by America's Federal Communications Commission to weaken laws on media concentration.
Loni parlament spustil žalostně amatérské vysílání internetové televize, jejíž obrovský rozpočet se nevynaložil na dobré programové zajištění, nýbrž na to, aby se všechno produkovalo ve všech úředních jazycích EU.
Last year, the parliament launched a lamentably amateurish Web-TV broadcasting service whose large budget was spent not on good programming but on doing everything in all the EU's official languages.
Takové pozdvižení, které vysílání způsobilo, by totiž nenastalo před finanční krizí roku 2008, která odhalila nedostatky měnové unie Evropy a obrátila proti sobě hrdé země.
Indeed, the kerfuffle sparked by the broadcast would not have happened before the 2008 financial crisis, which exposed the flaws in Europe's monetary union and turned proud countries against one another.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Perhaps because what came over the radio was so predictable, people sought alternative news from the BBC Swahili Service.
Kanál, který neslouží jen jednotlivcům a jejich počítačům, ale také například televiznímu a rozhlasovému vysílání; internet zkrátka podporuje mnoho různých formátů komunikace.
It supports not just people and PC's, but television broadcasts and radio; it supports many different formats.
Investice do veřejné diplomacie, která se bude soustřeďovat méně na rozhlasové a televizní vysílání a více na přímý kontakt, vzdělávání a výměny, které zapojí občanskou společnost a zaměří se na mladé lidi.
Investment in a public diplomacy that focuses less on broadcasting and more on face-to-face contacts, education, and exchanges that involve civil society and target young people.
Nejenže Moskva oživila studenoválečnickou taktiku neohlášeného vysílání vojenských letadel do vzdušného prostoru nad pobaltskými zeměmi a Severním mořem, ale dopouští se i skrytých jaderných hrozeb vůči státům, jako je Dánsko.
Indeed, not only has it revived the Cold War-era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea; it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark.
Je pár hodin rozhlasového vysílání skutečně tím jediným, nač se Evropa a demokratický Západ zmohou?
Are a few hours of radio broadcasting really all Europe and the democratic west can muster?
Stanice, jejíž majitelé jsou finančně dobře zajištěni, přesto expandovala a obohatila svou nabídku o přímé satelitní vysílání, dětskou stanici a dva sportovní kanály, které brzy doplní také mezinárodní stanice s vysíláním v angličtině.
Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children's station, two sports stations, and soon an international, English-language station.
Vysílání vyžaduje značné finanční zdroje, a proto bývá centralizovanější - v důsledku čehož je také mnohem náchylnější ke státní kontrole.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized - and thus much more susceptible to state control.
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Možná hledáte...
vysílání multicast |
vysílání prezentace |
vysílání datového proudu |
vysílá |
vysílat |
vysílený |
vysílače |
vysílací |
vysílaný |
vysílané |
vysílač |
vysílal