vysílání čeština
Překlad vysílání italsky
Jak se italsky řekne vysílání?
Příklady vysílání italsky v příkladech
Jak přeložit vysílání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za 10 sekund jdou do vysílání.
Mancano 10 secondi esatti all'inizio dello spettacolo!
Omlouváme se všem posluchačům...za zpoždění ve vysílání koncertu z Albert Hall.
Ci scusiamo con gli ascoltatori per il ritardo nella trasmissione del concerto alla Albert Hall.
Tohle je závěr americké části velkého mezinárodního vysílání. na počest novodobého zázraku, který vykonal doktor Evan Beaumont.
Questo rappresenta il tributo dell'America nel grande consesso internazionale in onore del miracolo moderno compiuto dal Dott. Evan Beaumont.
Naše vysílání se chýlí ke konci.
Il programma è terminato.
Po vysílání se vždycky staví pár lidí.
Alcune persone vengono qua dopo la mia trasmissione.
Petersone, pokud chcete zábavu, nalaďte se na vysílání frekvencí.
Oh, Peterson, se vuoi metti qualche stazione radiofonica civile.
Tudy do Studia 5. - V kolik začíná moje vysílání?
A che ora inizia la mia trasmissione?
Byl jsem požádán, abych v tomto vysílání popsal můj názor na příčiny ústupu a na jeho hlediska do budoucnosti.
In questa trasmissione mi hanno chiesto di descrivere il mio punto di vista sulla ritirata e le sue ripercussioni future.
Já jsem pozval slečnu Cannonovou. Moc chtěla slyšet tvoje vysílání.
Ho invitato la signorina Cannon ad entrare per sentire la trasmissione.
Četl jsem tvé vysílání až do bodu, kde jsi popisoval kolaps Francie.
Ho letto la tua trasmissione fiin dove descrivi il collasso della Francia.
Později se v tomto vysílání pokusíme dostat pana Tatuma k mikrofonu.
Più tardi, cercheremo di portare a questo microfono proprio Chuck Tatum.
Sledovali jsme vaše radiové vysílání po mnoho let.
Seguiamo i vostri programmi radio da molti anni.
Jsem si jist, že jste z vysílání rozpoznali zlé síly, které způsobily potíže v našem světě. Jistě.
Sono certo che saprà, da quei programmi, che le forze malvagie che hanno creato i problemi del mondo.
Ujišťujeme vás, že vysílání všech nových informací.
Qualsiasi notizia di qualche importanza vi sarà comunicata. È necessario.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nedávné testy ukázaly, že vysílání ultrafialových paprsků proti ponořeným sítím tyto druhy odrazuje, aniž by negativně ovlivnilo úlovek rybářů.
Test recenti hanno dimostrato che un fascio di luce ultravioletta puntato sulle reti immerse nell'acqua allontana queste specie senza avere conseguenze sulla pesca.
Rozvojové země typu Ugandy by tímto způsobem mohly nejen vyškolit více profesionálních zdravotníků, ale také získat prostředky potřebné k vysílání pracovníků do zahraničí za účelem výcviku.
In questo modo, i paesi in via di sviluppo come l'Uganda potrebbero non solo formare più operatori sanitari, ma anche disporre di fondi per inviare i lavoratori all'estero per la formazione.
Snad proto, že zprávy z rozhlasu byly tak předvídatelné, sháněli se lidé po alternativních novinkách ze svahilského vysílání BBC.
Forse perché ciò che proveniva dalla radio era così prevedibile, le persone cercavano notizie alternative dalla BBC Swahili Service.