emissione italština
emise
Význam emissione význam
Co v italštině znamená emissione?
emissione
Překlad emissione překlad
Jak z italštiny přeložit emissione?
emissione italština » čeština
Příklady emissione příklady
Jak se v italštině používá emissione?
Citáty z filmových titulků
L'emissione di calore da parte dell'acido è superiore a quanto avevo previsto.
Sálavé teplo z kyseliny předčilo i moje očekávání.
Potrebbe potenziare l'emissione?
Mohli byste zvýšit výkon?
Devo rimettere in sesto l'intero sistema elettrico prima di poter potenziare l'emissione energetica.
Musím přemostit celý elektrický systém. Až pak můžu nahodit energii.
Direi che è luce compressa - un'emissione superluminosa controllata.
Ne, kdyby něco takového existovalo, tak bych řekl, že je to stlačené světlo. Kontrolovaná superzářivá emise.
L'uomo che ha introdotto tante valide riforme e si è dimostrato così popolare, nonostante si sia opposto alla politica di Mirabeau per l'emissione di assignat?
Mužem, jenž zavedl tolik cenných reforem, aniž ztratil popularitu, dokonce přes svůj odpor vůči Mirabeauově politice vydávání asignací?
Approvata l'emissione delle obbligazioni ci saranno otto milioni di dollari per costruire un bacino.
Jde mi o to pořád. Až v úterý schválí dluhopisy, budeme mít 8 milionů na stavbu akvaduktu k rezervoáru.
Emissione negativa!
Negativní záření!
Producono una buona emissione di calore nei sistemi autonomi di riscaldamento.
Produkují hodně tepla v nezávislých topných systémech.
Ne è uscita una specie di emissione cinetica.
Vyslala nějaký kinetický impuls.
Teoricamente, emissione impossibile.
Teoreticky u této látky nemožné.
L'unica emissione di energia prevedibile nell'universo che possa realizzare i nostri scopi.
Jediný předvídatelný výbuch energie ve vesmíru, který lze využít pro naše cíle.
Emissione naturale?
Přírodní jev?
Le radiazioni disperdono i raggi emessi dal phaser, però posso improvvisare un servo circuito che compenserà con un continuo riadattamento dell'emissione del raggio.
Hyperonická radiace rozptyluje paprsky fázeru. Snad sestavím obvod, který to bude kompenzovat, neustálou kalibrací výstupu.
L'emissione non è conforme ad alcun tipo di radiazione nota.
Emise nejsou konzistentní s žádným známým zářením.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - La recente sentenza di un tribunale d'appello americano sta rischiando di sconvolgere i mercati del debito sovrano a livello globale a tal punto che gli Stati Uniti potrebbero non essere più visti come un contesto idoneo per la sua emissione.
NEW YORK - Nedávné rozhodnutí odvolacího soudu Spojených států hrozí obrátit globální trhy suverénních dluhů vzhůru nohama. Dokonce může vést k tomu, že USA přestanou být považovány za vhodné místo k emisi suverénního dluhu.
Poiché questa realizzazione filtra attraverso il mercato, i proprietari di attività stanno correndo ai ripari, aumentando i loro investimenti nelle industrie a bassa emissione di carbonio e in aziende come Tesla.
Jak toto vědomí prostupuje trhem, diverzifikují vlastníci aktiv svá portfolia tím, že zvyšují investice do nízkouhlíkových sektorů a společností, jako je Tesla.
Fino a poco tempo fa sarebbe stato impensabile, dunque questa prima emissione di obbligazioni dei nuovi debitori dovrebbe essere vista come un segno di grande fiducia degli investitori.
Až donedávna by byl takový krok nemyslitelný, takže první emise dluhopisů nových vypůjčovatelů by se měla pokládat za příznak obrovské důvěry investorů.
Il motivo è che il disagio per il debito pubblico danneggia maggiormente i cittadini di un paese molto povero, che hanno poca coscienza, e nessuna scelta, circa l'emissione di obbligazioni.
Důvod je takový, že tíseň kolem veřejných dluhů nejvíce poškozuje nejchudší občany, kteří mají o emisích dluhopisů malé znalosti a nemají možnost volby.
Ma, senza una propria banca centrale di emissione della moneta, la Scozia rinuncerebbe al signoraggio (i profitti da operazioni delle banche centrali che in genere beneficiano del tesoro nazionale).
Bez centrální banky emitující vlastní měnu by se však Skotsko zřeklo takzvaného ražebného (výnosu z operací centrální banky, z nichž má obvykle prospěch státní pokladna).
A seguito di tale valutazione, la Alliance ha investito oltre 4 miliardi di euro (5,5 miliardi di dollari) in tecnologie a emissione zero.
Na základě tohoto vyhodnocení pak aliance investovala více než 4 miliardy eur do technologií nulových emisí.
Oggi, il nostro è l'unico gruppo auto che produce in serie una linea completa di autovetture a emissione zero e commerciali leggere.
Dnes jsme jedinou automobilovou skupinou, která masově vyrábí celou modelovou řadu automobilů a lehkých komerčních vozidel s nulovými emisemi.
La combustione di diesel e carbone è tra le principali cause di inquinamento atmosferico, con 3,7 milioni di decessi attribuiti all'emissione di fumi e 4,3 milioni derivanti da abitazioni poco ventilate.
Mezi hlavní příčiny znečištění ovzduší patří spalování nafty a uhlí, přičemž 3,7 milionu úmrtí se připisuje venkovním zplodinám a 4,3 miliony jsou důsledkem špatně odvětraných domů.
La tecnologia CCS cattura il diossido di carbonio all'origine dell'emissione, lo comprime e lo immagazzina sottoterra in modo permanente.
Technologie CCS spočívá v zachycování oxidu uhličitého u zdroje jeho emisí, v jeho stlačování a trvalém ukládání v podzemí.
Per contro, negli Stati Uniti, una percentuale molto maggiore di investimenti è finanziata mediante l'emissione di obbligazioni, che possono avere una scadenza più lunga dei prestiti bancari.
Naproti tomu v USA se mnohem vyšší podíl investic financuje vydáváním dluhopisů, které mohou mít delší lhůtu splatnosti než bankovní úvěry.
Al momento dell'emissione di un titolo Bce di questo genere, la stessa Banca centrale aprirebbe simultaneamente un conto di debito per lo Stato membro per conto del quale aveva emesso il bond.
Při emisi takového dluhopisu by ECB současně otevřela debetní účet členskému státu, v jehož prospěch daný dluhopis vydala.
In particolare, va fissato un tetto all'emissione di valuta locale, istituendo l'obbligo di risolvere eventuali squilibri di bilancio con oro o altri strumenti di pagamento altrettanto sicuri.
Konkrétně je nezbytné stanovit strop pro tvorbu peněz v místní měně tím, že se zavede povinnost vyrovnávat nevyváženosti v platební bilanci zlatem nebo jiným srovnatelně bezpečným platebním prostředkem.
Piuttosto che l'emissione di un elenco di richieste, Kennedy fece qualcosa di molto più interessante ed insolito: invitò gli americani a rivedere i propri atteggiamenti riguardo alla guerra e alla pace.
Kennedy nevydal seznam požadavků, ale udělal něco mnohem zajímavějšího a neobvyklejšího: vyzval Američany, aby přehodnotili své vlastní postoje k válce a míru.
Il mercato per l'emissione di tali obbligazioni si sposterà altrove.
Trh emisí podobných dluhopisů se přesune jinam.