vydávání čeština
Překlad vydávání italsky
Jak se italsky řekne vydávání?
Příklady vydávání italsky v příkladech
Jak přeložit vydávání do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bez ohledu na vaše mrzuté selhání ve vydávání odvážných bojových pokřiků. bylo vaše chování v jakémkoliv ohledu rozdílné. od chování ostatních mužů?
A parte il fatto che non hai emesso concitati gridi di battaglia, ti sei comportato diversamente dal resto della tua compagnia? Obiezione.
Mužem, jenž zavedl tolik cenných reforem, aniž ztratil popularitu, dokonce přes svůj odpor vůči Mirabeauově politice vydávání asignací?
L'uomo che ha introdotto tante valide riforme e si è dimostrato così popolare, nonostante si sia opposto alla politica di Mirabeau per l'emissione di assignat?
Trošku moc virválu od lidí, kteří kontrolují vydávání zbraní půlka populace se bojí vlastnit zbraň.
Con la nuova legge sulle armi hanno tutti paura di impugnare una pistola!
Hollisi hodně lidí je přesvědčených, že jsou důležitější problémy na zemi, než vydávání miliard na kosmické programy.
Hollis, c'è molta gente che crede che abbiamo abbastanza problemi qui sulla Terra che meritano attenzione prima di spendere miliardi di dollari per andare nello spazio.
Chci hned teď předpis na vybavení vězňů nebo na vydávání kalhot, obuvi, a košilí vězňům.
Affiggi questo: l'unica divisa prescritta d'ora in poi.. consisteinpantaloni,stivaliecamicie della prigione.
Vydávání se za policajta, kladení odporu při zatýkaní, podvod, bezohledná jízda, lhaní šerifovi.
Usurpazione di funzione pubbliche, resistenza all'arresto, frode, 9uida pericolosa, falsa dichiarazione. Sono a casa, se c'è biso9no di me.
S Bajorem nemáte žádnou smlouvu o vydávání zločinců.
Non avete un trattato di estradizione con Bajor.
Jsme kontrolovat vydávání všech cestovních povolení pro účely. cestovní povolení amerických sportovců, ne cizí.
Siamo noi a controllare il rilascio dei permessi di viaggio per. Permessi di viaggio per gli atleti americani, non per gli stranieri.
Ale zvážíme-li, že Federace vaši vládu neuznává, a fakt, že Cardassie se nikdy nedohodla o vydávání osob s Bajorem ani Federací neměl byste si dělat velké naděje.
Ma poiché la Federazione non riconosce il suo governo, e Cardassia non ha siglato accordi di estradizione con Bajor o la Federazione, non ci speri troppo.
Armáda vyhlásila zákaz vydávání informací médiím.
E' stato intimato il silenzio stampa sull'accaduto.
Mohli bychom pravděpodobně zkrátit vydávání falešných zvuků sexu.
Forse dovremmo smetterla di fare finti rumori di sesso.
Když si stěžuju, začne mi přednášet o okamžitém vydávání šeků v bance. a hlava mě pak bolí od toho všeho přikyvování, i když neposlouchám.
E quando mi lamento, mi fa la ramanzina sul mettere gli assegni in banca in tempo e maturare interessi, e mi fa male la testa a fare sempre di si', e anche se non ascolto.
Ale vydávání se za doktora je ještě větší zločin.
Ma spacciarsi per un dottore è un reato più grave.
No, je suspendován z balení, ale ne z vydávání padáků nebo skákání.
Pulito!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří činitelé využívají značné volnosti při vydávání licencí, povolení a kontraktů k tomu, aby od zájemců vymáhali protislužby a platby bokem.
Alcuni funzionari utilizzano il loro notevole potere discrezionale nella concessione di licenze, permessi, e contratti per sollecitare favori e bustarelle.