následovaný čeština
Příklady následovaný rusky v příkladech
Jak přeložit následovaný do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Láska je rozmar chuti, následovaný okamžitým znechucením.
Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.
Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Просто длинный поток статистических данных за которым идёт просьба ответить.
Přemýšlí o Darle, Přemýšlí o Darle oběd, následovaný přemýšlením o Darle.
Хмурствование о Дарле. Ланч! - следует за хмурствованием о маленькой Дарле.
Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.
Происхождение кью кажется самым логичным началом, сопровождаемое анализом их взаимоотношений с человечеством.
Oba lokty útočí,. následovaný vysokým kolenem.
Падение Геры!
Těsně následovaný sarkasmem.
САРА А вторая причина - сарказм.
Následovaný patnáctiminutovým tichem.
За которыми последует 15-минутная минута молчания.
Tento příběh je založen na jejich životech a láskách, následovaný tvořivým duchem.
Тому же духу выдумки следует и эта история, в основе которой - их жизнь и их любовь.
Ten pohled následovaný lamentováním.
О-оу, этот взгляд. надутый вид.
Zatím není dostatek detailů, ale volající svědci popisují výbuch na obloze následovaný padajícími troskami.
Подробностей на данный момент известно немного,. но очевидцы утверждают, что взрыв произошел в воздухе и сопровождался падением обломков.
Takže, můžeme mít třesk, následovaný normálním obdobím vesmíru, v jakém žijeme dnes, následuje další třesk v budoucnu, následovaný dalším třeskem a tak dále.
Мог быть взрыв, после которого последовал период обычного развития Вселенной вроде того, в котором мы сегодня живем, а после него - еще один взрыв в будущем, после которого еще и еще один и так далее. Вечные взрывы, взрывы и взрывы.
Takže, můžeme mít třesk, následovaný normálním obdobím vesmíru, v jakém žijeme dnes, následuje další třesk v budoucnu, následovaný dalším třeskem a tak dále.
Мог быть взрыв, после которого последовал период обычного развития Вселенной вроде того, в котором мы сегодня живем, а после него - еще один взрыв в будущем, после которого еще и еще один и так далее. Вечные взрывы, взрывы и взрывы.
Nabízí osobní trénink následovaný masáží pro páry v místních lázních.
Он предлагает бесплатный персональный тренинг. Переходящий в массаж для двоих в местном спа.
Jed následovaný rozčtvrcením naznačuje muže, jako doktor Crippen. Mám tu nespočet případů.
Расчленение вслед за ядом подразумевает мужчину. как доктор Криппен.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
Тем не менее, сторонний наблюдатель был бы поражён тому, какое значение придаётся возможности поворота бума, длящегося уже десять лет, в обратном направлении, за чем последует значительное замедление экономики.
Vynutí si tento krok, následovaný podobnými ve Francii, nový evropský přístup k imigrantům?
Так что же, свидетельствует ли такой поступок (а также сходное поведение Франции) о новом отношении к иностранцам в Европе?
Zásadní zkušenost z Velké hospodářské krize se v posledních desetiletích v menším měřítku opakovala mnohokrát a v mnoha zemích: šok na finančních trzích následovaný prudkým poklesem hrubého domácího produktu.
Наиболее острая проблема Великой Депрессии - удар по финансовым рынкам, сопровождаемый острым снижением показателя валового национального продукта - в меньшем масштабе за последние десятилетия повторялась несколько раз во многих странах мира.
Od té doby zaznamenaly investice strmý pád následovaný jen velmi opatrným oživením.
С тех пор инвестиции резко уменьшились, и сегодня наблюдается их очень осторожное восстановление.
V žebříčku za rok 2005 se jako nejméně zkorumpovaná země umístil Island, těsně následovaný skandinávskými zeměmi, Novým Zélandem a Singapurem.
Согласно рейтингу 2005 года, Исландия является наименее коррумпированной страной, вслед идут Скандинавские страны, Новая Зеландия и Сингапур.
Možná hledáte...
následovati |
následovat |
následovatel |
následovník |
následování |
následovnice |
následovně |
následovnictví |
následník trůnu |
následující |
následnictví |
následník
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.