následovaný čeština
Příklady následovaný německy v příkladech
Jak přeložit následovaný do němčiny?
Citáty z filmových titulků
A Simon jde do vedení, těsně následovaný Nigelem!
Eumi liegt vorn, dicht gefolgt von Lappi.
Dále Heavy Rain následovaný High Compressionem, který začíná nabírat rychlost.
High Compression übernimmt jetzt die Spitze!
Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Statistische Daten und eine Bitte um Antwort.
Přemýšlí o Darle, Přemýšlí o Darle oběd, následovaný přemýšlením o Darle.
Grübeln über Darla, grübeln über Darla. was essen, und dann weitergrübeln.
Následovaný typem 3.
Gefolgt von der Version 3.
Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.
Der Ursprung der Q wär ein logischer Anfang, dann ihr Umgang mit der Menschheit.
Dokonce když jeden boj skončil, začal další následovaný ještě dalšími.
Und als die Schlacht vorbei war, begann eine neue Schlacht. Und danach wieder eine neue.
V zatáčce je to Motýl, následovaný Alphou a Jellow.
Am Ausgang des großen Bogens liegt Butterfly weiter vorn gefolgt von Alpha und Jello!
Máš sledovaný vzestup a koncert určitě následovaný prodejem předražených cdček v kavárnách kde bude mnoho dobrého.nebo taky ne.
Hey, das wird cool. Sie filmen es sogar für VH1. VH1 Classic.
Co potřebuješ oznámit je tvá neumírající náklonost a vděk za čas strávený spolu, následovaný tvou tohou po více prostoru a po zjištění kdo ve skutečnosti jsi. - Ale to je hromada sraček. - Všechno jsou to sračky Alane.
Was du vermitteln willst, ist deine unvergängliche Liebe und Dankbarkeit für die Zeit die ihr verbracht habt, gekoppelt mit deinem Bedürfnis nach Raum, um heraus zu finden wer du wirklich bist.
Následovaný tucty knižních bestselerů, a rostoucími davy fanoušků a přívrženců.
Gefolgt von Dutzenden von Verkaufsschlagern und das Anwachsen von Legionen von Anhängern und Unterstützern.
Ten pohled následovaný lamentováním.
Uh-oh. Der Blick, gefolgt von dem Schmollmund.
Zatím není dostatek detailů, ale volající svědci popisují výbuch na obloze následovaný padajícími troskami.
Weitere Details liegen noch nicht vor,. aber die Anrufer berichten, dass sie Zeuge einer Explosion in großer Höhe wurden,. der herabfallende Trümmer folgten.
Následovaný Claudiem Cruisem, Shelfy Stone a Takao Noguchi.
Verfolgt von Claudio Cruz, Shelby Stone und Takao Noguchi.
Patnáct vět německyHledáme práci | Arbeit suchenAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle německé věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
Trotzdem wohl wäre einem außenstehenden Beobachter sofort aufgefallen, welches Gewicht der Möglichkeit eingeräumt wurde, dass der jahrzehntelange Preisanstieg eine echte Trendwende, gefolgt von schwerwiegenden Preisrückgängen, erleiden könnte.
Zásadní zkušenost z Velké hospodářské krize se v posledních desetiletích v menším měřítku opakovala mnohokrát a v mnoha zemích: šok na finančních trzích následovaný prudkým poklesem hrubého domácího produktu.
Die grundlegende Erfahrung der Großen Depression hat sich in kleinerem Rahmen in den letzten Jahrzehnten viele Male und in vielen Ländern wiederholt: eine Erschütterung der Finanzmärkte, gefolgt von einem steilen Rückgang des Bruttoinlandsproduktes.
Už od roku 1970 je německý hospodářský cyklus překvapivě pravidelný: propad v první půli každé dekády, následovaný vzestupem ve druhé půli.
In der ersten Hälfte des Jahrzehnts nahm die Arbeitslosigkeit zu, und in der zweiten nahm sie wieder ab, wobei der Tiefpunkt der Arbeitslosigkeit stets ziemlich genau auf das volle Jahrzehnt bzw. das darauf folgende Jahr fiel.
Od té doby zaznamenaly investice strmý pád následovaný jen velmi opatrným oživením.
Die Investitionen sind drastisch gesunken und haben sich seither nur sehr leicht erholt.
V žebříčku za rok 2005 se jako nejméně zkorumpovaná země umístil Island, těsně následovaný skandinávskými zeměmi, Novým Zélandem a Singapurem.
In der Rangliste für 2005 platzierte sich Island als das am wenigsten korrupte Land, eng gefolgt von den skandinavischen Ländern, Neuseeland und Singapur.
Možná hledáte...
následovati |
následoval |
následovat |
následovník |
následování |
následovně |
následovnictví |
následník trůnu |
následek |
následky |
následnictví |
následující
Doporučujeme
Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.