následovaný čeština
Příklady následovaný spanělsky v příkladech
Jak přeložit následovaný do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jen dlouhý sled statistických dat následovaný výzvou k odpovědi.
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuesta.
Seznam jmen následovaný čísly.
Es una lista de nombres y números.
Zadruhé, při pohledu na malby jste prodělala otřes následovaný halucinacemi, Stendhalův syndrom.
Por otro lado, sufriste un shock mirando las pinturas. Un shock seguido de alucinaciones. El Síndrome de Stendhal.
Saratogské kladivouny a druhý válečný šik zdemoralizují cíl. následovaný Pátou mariňáků, Expediční jednotka přistane zde. zakládající pozici na poli.
Los Hammerheads del Saratoga y los misiles Falange II debilitarán al objetivo seguidos por el Quinto Cuerpo Expedicionario que aterrizará aquí para establecer un punto de apoyo en el terreno.
Vystřelíš, a z toho vystřelí skobu. následovaný drátem s velkou nosností udělaný aby udržel tvojí váhu.
Dispara, y saldra un gancho. seguido de un cable de alta tension diseñado para soportar tu peso.
Vitamin B koktail, následovaný ampulí glukózy. a kapku adrenalinu není to tak dobré jak pivo, ale je to všechno co mám.
Un cóctel de vitamina B, seguido por una ampolla de glucosa y una gota de adrenalina. Prefiero una cerveza, pero no la tengo.
Přemýšlí o Darle, Přemýšlí o Darle oběd, následovaný přemýšlením o Darle.
Pensar en Darla, pensar en Darla. Bueno.
Následovaný typem 3. a pak typem 4.
Seguido por el Mark-3 y luego el Mark-4.
Původ Q by byl myslím nejlogičtějším začátkem, následovaný analýzou jejich interakcí s lidmi.
El comienzo lógico parece el origen del Q seguido por un análisis de su interacción con la humanidad.
Oba lokty útočí,. následovaný vysokým kolenem.
Ataque con ambos codos. seguido de patada alta.
Burra je horizontální počáteční tah následovaný jedním tahem dolů.
El audio se escribe o muy arriba o muy abajo de la cinta.
Obvykle následovaný malou kodou na pobavení.
Generalmente, seguido por un chiste que elimina lo meloso.
Nepodepíšu nic, pokud tam nebude mý jméno, následovaný ukrutnou spoustou nul.
No voy a firmar nada si no hay muchos ceros junto a mi nombre.
Tak trochu oťukat, víte, přikrčit se k tělu a pak tvrdý levý hák následovaný řadou ran.
Un poco de esto, un golpecito, gancho al cuerpo con un fuerte derechazo. Seguido de muchos golpes continuos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pozorovatele zvenčí by nicméně mohla udivit závažnost připisovaná možnosti, že by dekádu trvající boom mohl postihnout skutečný zvrat, následovaný vážnými propady.
Yo presenté una visión bajista a largo plazo, a la que muchos se opusieron, pero nadie ganó la discusión, obviamente.
Zásadní zkušenost z Velké hospodářské krize se v posledních desetiletích v menším měřítku opakovala mnohokrát a v mnoha zemích: šok na finančních trzích následovaný prudkým poklesem hrubého domácího produktu.
La experiencia fundamental de la Gran Depresión se ha repetido, en menor escala, muchas veces y en muchos países en los últimos decenios: una conmoción en los mercados financieros, seguida de una brusca reducción en el producto interior bruto.
Už od roku 1970 je německý hospodářský cyklus překvapivě pravidelný: propad v první půli každé dekády, následovaný vzestupem ve druhé půli.
Desde 1970, los ciclos de negocios alemanes han sido sorprendentemente regulares: una caída en la primera mitad de cada década, seguida de un alza en la segunda mitad.
V žebříčku za rok 2005 se jako nejméně zkorumpovaná země umístil Island, těsně následovaný skandinávskými zeměmi, Novým Zélandem a Singapurem.
En la clasificación de 2005, Islandia obtuvo el lugar del país menos corrupto, con los países escandinavos, Nueva Zelanda y Singapur a continuación.