následující čeština
Překlad následující spanělsky
Jak se spanělsky řekne následující?
následující čeština » spanělština
Příklady následující spanělsky v příkladech
Jak přeložit následující do spanělštiny?
Jednoduché věty
Potřebuji následující.
Necesito lo siguiente.
Citáty z filmových titulků
Takže uděláme následující.
Este será el orden de las cosas.
A následující den. jsi ji přede všema donutila, aby snědla svý šušně.
Y al siguiente día. le hiciste comer sus mocos delante de todos.
Následující večer, u vinařství Bercy.
La noche siguiente, en el depósito de vinos de Bercy.
Následující středu.
El miércoles siguiente.
Následující den.
Al dia siguiente.
Následující den doprovází delegát Rakouské vězeňské správy bezpečnostní komisi při její pravidelné inspekci ve věznici v Louvain.
Al día siguiente, un delegado de la Administración Penitenciaria Austríaca acompaña la Comisión de Seguridad de la Prisión en su inspección mensual.
Následující den.
Al día siguiente.
Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.
Los doctores franceses Bourneville y Teinturier me dieron las siguientes imágenes del Sabbath de las Brujas un rito satánico en el que participaban miles de mujeres.
Následující den. Zatímco se lid cpe a probíjí do cirku, nekterí se ješte zdržují kvuli sázkám.
Al día siguiente mientras el populacho se hacinaba abriéndose camino hacia el circo había quien se demoraba para hacer una última jugada en el corro de las apuestas.
Následující den.
Y al día siguiente.
Následující vystoupení a pořád žádný smích.
El espectáculo siguiente: Ni una sonrisa.
Následující příběh z 1.světové války 1914-1918 je založen na skutečnosti.
Lo siguiente es basado en una historia real de la I Guerra Mundial, 1914-1918.
Plán je následující.
Éste es el plan.
Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.
Aquí está mi informe de los materiales para negociar en los próximos 4 meses.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I další studie soustavně ukazují na rostoucí míru prevalence u každé následující generace a tvrdí se, že pokud byly starší statistiky mylné, pak se mýlily ve smyslu podhodnocení výskytu duševních nemocí.
Otros estudios han constatado sistemáticamente tasas crecientes de frecuencia en cada nueva generación, y se dice que, si las viejas estadísticas eran erróneas, se debía a que subestimaban la extensión de las enfermedades mentales.
Pak to zkusíte znovu a jinak, přičemž máte celou dobu na zřeteli malý posun, který umožní následující krok.
Entonces uno intenta un poco más, de una manera diferente, apuntando al mismo tiempo a cierto progreso, aunque pequeño, que haga el próximo paso posible.
Uvažme následující fakta.
Veamos los siguientes datos.
Afričtí vůdci samozřejmě nejvíce ocenili následující sdělení: Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství. Afričtí představitelé už navíc vědí, že to není prázdné tlachání.
Por supuesto, los líderes africanos apreciaron mucho el mensaje que seguía: China está preparada para ayudar a África de maneras sustanciales en los ámbitos agrícola, de obras viales, energético, y en la salud y la educación.
Krutost následující industrializační kampaně vyvrcholila tzv. Velkým skokem vpřed v letech 1958-60, jehož důsledkem byl hladomor, kterému podlehlo na třicet milionů lidí, především ve venkovských oblastech.
La dureza de la campaña industrializadora subsecuente culminó en el Gran Salto Adelante de 1958-60, produciendo una hambruna que mató a 30 millones de personas, sobre todo en áreas rurales.
Nebylo záměrem, aby se toto rozhodnutí učiněné na pravidelném zasedání vlády 15. února časově shodovalo se 63. narozeninami Kim Čong-ila, které připadaly na následující den.
La decisión, tomada en la reunión regular de gabinete el 15 de febrero, no tenía la intención de coincidir con el cumpleaños número 63 de Kim Jong-il, que iba a ocurrir el día siguiente.
Tři prvořadé sporné body jsou následující: totožnost obětí, pachatelé a význam spravedlivého cíle.
Los tres principales puntos de controversia son la identidad de las víctimas, los autores de los atentados y la relevancia de una causa justa.
Pokud však tito vůdci respektují demokratickou ústavu, pravděpodobně se nedostanou daleko; následující volby je sesadí z funkcí.
No obstante, mientras esos líderes respeten la constitución democrática no es probable que se alejen mucho porque saldrían en la siguiente elección.
Pokud si to uvědomí a uskuteční následující řadu vzájemně se posilujících politik, pak se může ze současné apatie vymanit.
Si reconoce este hecho y aplica políticas como las siguientes, el continente podría ir saliendo de su actual letargo.
Barcelona - Finanční krize, zadrhnutí úvěrů a následující hospodářský pokles vážně poškodily věrohodnost finančních trhů, institucí i obchodníků.
BARCELONA - La crisis financiera, la crisis crediticia y la consiguiente contracción económica han dañado gravemente la credibilidad de los mercados, las entidades y los operadores financieros.
Následující čtyři roky budou výzvou jak pro vládu, tak pro opozici.
Los próximos cuatro años representan un reto tanto para el gobierno como para la oposición.
Následující roky byly poznamenány všeevropským masakrem, nestabilitou po celá 20. léta a vzestupem fašismu a komunismu, který vyvrcholil smrtí bezpočtu milionů lidí během druhé světové války.
Los años que siguieron fueron testigos de una carnicería paneuropea, de inestabilidad en toda la década de 1920 y del surgimiento del fascismo y el comunismo, culminando en la muerte de innumerables millones de personas durante la Segunda Guerra Mundial.
Uvažme následující tři scénáře.
Examine el lector los tres casos hipotéticos siguientes.
Následující typologie pomáhá vysvětlit, proč některé ekonomiky rostou rychleji než jiné.
La siguiente tipología ayuda a explicar por qué algunas economías crecen más rápido que otras.
Možná hledáte...
následný model |
následování |
následovník |
následovati |
následovaný |
následné pěstování |
následek |
následovně |
následný |
následky |
následně |
následník