následující čeština

Překlad následující italsky

Jak se italsky řekne následující?

následující čeština » italština

susseguente ulteriore successivo consecutivo veniente seguente risultante prossimo posteriore conseguente concomitante altro accompagnatorio accompagnante

Příklady následující italsky v příkladech

Jak přeložit následující do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes teroristé vydali následující zprávu.

Oggi, il gruppo terroristico ha rilasciato il seguente comunicato.

Následující den.

Il giorno seguente!

Fracouzští doktoři Bourneville a Teinturier mi poskytli následující obrázky čarodějnického Sabatu tajného satanského obřadu, jakého se účastnilo i tisíc žen.

I medici francesi Bourneville e Teinturier, mi hanno fornito le seguenti immagini del 'Sabba di streghe' un rito satanico segreto, in cui migliaia di donne affermavano la loro partecipazione.

Následující den. Zatímco se lid cpe a probíjí do cirku, nekterí se ješte zdržují kvuli sázkám.

Al mattino mentre il popolo spingeva e si faceva strada nel Circo c'era chi indugiava per l'ultima puntata al circolo delle scommesse.

Následující den.

E il giorno dopo.

Následující vystoupení a pořád žádný smích.

Il numero seguente, e nemmeno un sorriso.

Koupil ho následující den po svém jmenování do Senátu. Zneužívá tak svoji privilegovanou funkci pro osobní prospěch!

L'ha comprata il giorno seguente la sua nomina al Senato e sta usando i suoi privilegi d'ufficio per il proprio tornaconto!

Tady je moje zpráva o surovinách na prodej pro následující čtyři měsíce.

Ecco il mio rapporto sui materiali vendibili nei prossimi quattro mesi.

Když mi řekl následující.

Appena ha detto quello che ha detto subito dopo.

Následující čtyři roky znamenaly pro Kanea kolaps.

Per Kane, in soli 4 anni: crollo!

Následující den přijala monitorovací stanice FBI neobvyklou zprávu z Německa a předala ji Dietrichovi.

Il giorno successivo, uno strano messaggio dalla Germania venne intercettato dalla stazione di monitoraggio dell'FBI e ritrasmesso a Dietrich.

Ano. A následující den.

E il giorno seguente.

Situace je následující.

Ecco la situazione.

Chci podat následující fakta jako důkaz.

Vorreì sottoporre ì seguentì fattì come prova.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud si to uvědomí a uskuteční následující řadu vzájemně se posilujících politik, pak se může ze současné apatie vymanit.

Il continente potrebbe superare il suo torpore attuale prendendo atto della situazione, e realizzando la serie di politiche, in grado di rafforzarsi reciprocamente, indicate nel seguito.

A pokud nás globální finanční krize něčemu naučila, pak je to následující poznatek: nerozumíte-li nějakému finančnímu produktu, neměli byste ho kupovat.

E se la crisi finanziaria globale ci ha insegnato qualcosa, è proprio questo: quando non si capisce un prodotto finanziario, non bisognerebbe comprarlo.

Aktuální rozhodnutí se zpožděným dopadem by mohla sloužit jako svého druhu zálohová platba, která by zajistila, že například polovina výdajových škrtů naplánovaných na následující roky se schválí už dnes.

Le decisioni reali i cui effetti sono ritardati potrebbero servire come un anticipo, garantendo ad esempio che la metà della riduzione della spesa programmata per gli anni a venire venga già implementata.

Důvod k obavám je následující. Nejsnazším způsobem jak do roku 2030 snížit emise je předělat uhelné elektrárny na paroplynové.

Ecco perché preoccuparsi: il modo più semplice per contenere le emissioni fino al 2030 è convertire le centrali alimentate a carbone in impianti a gas.

MADRID - Šestého listopadu vyjde buď Barack Obama, nebo Mitt Romney jako vítěz z vyčerpávajícího volebního klání a uvede do pohybu politické soukolí na následující čtyři roky.

MADRID - Il 6 novembre Barack Obama e Mitt Romney si contenderanno la vittoria dopo un estenuante confronto elettorale, insediandosi per i prossimi quattro anni.

Soud musí odpovědět na následující otázku: lze geny - vaše geny - patentovat?

La Corte dovrà rispondere alla seguente domanda: è possibile che i geni umani - i nostri geni - siano brevettati?

Přestože nás však tyto centrální banky před krizí zklamaly, měly by stále hrát vedoucí roli při prevenci krize následující.

E ora queste banche centrali, sebbene non siano state d'aiuto prima della crisi, dovrebbero rivestire un ruolo chiave per evitare l'insorgere di un nuovo caos.

Možná hledáte...