následně čeština
Překlad následně italsky
Jak se italsky řekne následně?
následně čeština » italština
Příklady následně italsky v příkladech
Jak přeložit následně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano. - Psala jste o nich následně ony články?
E ha scritto articoli su di lui?
Bohužel však zapomněl kouzelné zaříkadlo, které by následně koště zastavilo v nošení vody, a on zjistil, že začal něco, co nedokáže dokončit.
Purtroppo, però, l'apprendista aveva dimenticato la formula magica necessaria a fermare la scopa e non era in grado di porre fine all'incantesimo.
A vy jste se následně rozhodl vzít na sebe povinnost. vybrat část dluhu.
E così lei ha deciso da solo. di riscuotere una parte del debito.
Následně pokračují od protilehlého konce opačným směrem.
A quel punto fissano l'altra estremità e attaccano nella direzione opposta.
Následně 6 let tady.
Adesso sono qui dentro da sei.
Znamená to, že človek přeskoumává myšlenku, nachází její limity, její opak a následně porozumí ostatnímu.
Ciò significa andare oltre l'idea, cercare i suoi limiti, cercare il suo contrario e quindi comprendere gli altri.
Ty někdo překvapil a následně byli zabiti za jízdy autem směrem k Ville d Avray.
Là furono catturati, portati a Ville d'Avrey, e uccisi nell'auto.
Při zasedání senátu se obvykle všichni zúčastnění stanou známými osobami, což má následně vliv na jejich kariéru.
Un'udienza del Senato tende a mettere in primo piano chiunque sia coinvolto con tutto quello che ne consegue per Ia carriera.
Ten maďarský gentleman byl následně propuštěn. ale jeho informace vedla k zatčení a soudu skutečného viníka. To jsem.
Il gentiluomo Ungherese fu rilasciato, ma grazie alle sue informazioni fu possibile arrestare e giudicare il vero colpevole.
Za pár chvil vymyslí nejlegračnější vtip na světě. a následně potom zemře smíchem.
Tra poco inventerà la barzelletta più divertente del mondo e, di conseguenza, morirà dalle risate.
Probudila v něm touhu a on ji znásilnil. A následně zavraždil.
Lui ha perso la testa e magari l'ha violentata prima di ammazzarla.
Donutil je sledovat, jak si po celém těle roztírá alkohol a následně se zapaluje.
Lei gli voleva bene. Si era dato fuoco.
A následně, když se to dotkne zamaskovaného segmentu, tak ho promění do jeho správné formy.
E poi, quando sara' a contatto con un segmento dissimulato, lo convertirai nella sua forma corretta.
Ano, doporučujeme jednu 5-minutovou koupel ve vulkanickém popelu Calistoga, a následně masážní výřivku.
Sì, consigliamo un'immersione in ceneri vulcaniche per 15 minuti. Prima di passare alla vasca idromassaggio Aqua-Surge.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě, některé zpracované jídlo je mnohem horší než jiné. Bylo by možné celé téma komplexněji rozebrat a další nápady by měly být následně prověřeny a prodiskutovány.
Naturalmente, essendo alcuni cibi lavorati qualitativamente peggiori di altri, è possibile condurre un'analisi più dettagliata e dare spazio alla discussione e al vaglio di altre idee.
Se spolehlivou konstrukcí podpory a dostatečnými ekonomickými příležitostmi získávají domácnosti - a následně státy - na odolnosti.
Con una sistema di sostegno affidabile e delle opportunità economiche adeguate, i nuclei familiari, e di conseguenza i paesi, potranno diventare senza dubbio più resistenti.
Jenže tempo růstu produktivity ve stavebnictví je nízké a hodnota řady úvěrově hnaných projektů se následně ukáže jako nízká či záporná.
Ma il tasso di crescita della produttività nell'edilizia è basso, e il valore di molti progetti alimentati dal credito successivamente si rivela essere basso o negativo.
Vláda musí pomoci umístěním stavby před výstavbou a silnou regulací, aby byl následně ochráněn veřejný zájem.
Il governo deve contribuire garantendo i diritti di passaggio per l'avvio dei lavori e solide regole per tutelare successivamente gli interessi pubblici.
Následně by se měly ve spolupráci s náboženskými skupinami zavést osvětové programy pro děti i pro dospělé, aby se u veřejnosti zlepšilo chápání problému nerovnosti pohlaví.
E poi, si dovrebbero avviare programmi educativi per i bambini e gli adulti, in collaborazione con i gruppi religiosi, al fine di migliorare la comprensione pubblica della disuguaglianza di genere.