následně čeština
Překlad následně portugalsky
Jak se portugalsky řekne následně?
následně čeština » portugalština
Příklady následně portugalsky v příkladech
Jak přeložit následně do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Psala jste o nich následně ony články?
Sim. - Escreveu artigos acerca dele?
A vy jste se následně rozhodl vzít na sebe povinnost. vybrat část dluhu.
Como resultado disso, tomou a responsabilidade. de cobrar uma parte da dívida.
Následně pokračují od protilehlého konce opačným směrem.
Depois ancoram o extremo oposto e invertem a direcção.
Po zničení měst jeho nepřátel se chystal následně cestovat zpět.
Destruiu a cidade dos seus inimigos e iniciou o caminho de volta.
A následně zavraždil.
E depois, este homicídio.
Po této agresivní fázi nastává kóma a následně smrt. To je zvláštní, velmi zvláštní.
Depois desta fase agressiva, segue-se o coma, e logo, a morte.
Ano, doporučujeme jednu 5-minutovou koupel ve vulkanickém popelu Calistoga, a následně masážní výřivku.
Sim, recomendamos uma imersão de 15-min. Em cinza vulcânica Calistoga, seguida por um mergulho numa banheira Aqua-Surge.
V tom to je, jednou byla zpracována a následně 2x přepracována.
Sim, Sr. Ministro, no entanto, foi redigido uma vez e subsequentemente repetido duas vezes.
Uzavřeli snad nečekaně Švýcaři a Francouzi při setkání v horském průsmyku mír? A následně tajné spojenectví se Španělskem? Čímž nám v Evropě nezbyl jediný spojenec, pokud ovšem ihned neuzavřeme pakt s Uherskem?
Os suíços e os franceses fizeram um súbito acordo de paz nas montanhas, e falsificaram uma aliança clandestina com a Espanha, deixando-nos sem amigos na Europa, a menos que façamos um acordo imediato de paz com a Hungria?
Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh. odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo. a následně se sžít s místní kulturou.
Quando penso nisso. parece-me que a sua história. reflectiu a história dos judeus da América. Autor A ânsia de encontrar o seu lugar e depois ser assimilado pela cultura.
Že se vrátila na původní kurs a následně byla vámi nařízena na sebedestrukci, z neznámých důvodů.
Retomou a rota e foi consequentemente autodestruída por si por razões desconhecidas.
Následně upravit trajektorii.
Ajuste o ângulo da trajectória para compensar.
Kterého, zdá se, odlákal přes hranici, kde byl zraněn, místo aby byl zatčen, a následně tu noc zabit v nemocnici.
Que foi trazido através da fronteira, ferido durante a prisão, e posteriormente, morto no hospital.
Vážení porotci, jste zde, abyste objasnili smrt Williama McCarthyho a následně stanovili verdikt.
Membros do júri, estão aqui para determinar a causa da morte do Sr. William McCarthy, e apresentar o vosso veredicto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se spolehlivou konstrukcí podpory a dostatečnými ekonomickými příležitostmi získávají domácnosti - a následně státy - na odolnosti.
Com uma estrutura de apoio fiável e oportunidades económicas adequadas, as famílias - e, por sua vez, os países - tornam-se mais resilientes.
Následně by se měly ve spolupráci s náboženskými skupinami zavést osvětové programy pro děti i pro dospělé, aby se u veřejnosti zlepšilo chápání problému nerovnosti pohlaví.
Seguidamente, deverão ser lançados programas educacionais para crianças e adultos, em colaboração com grupos religiosos, de modo a melhorar o entendimento público da desigualdade de género.