následovat čeština

Překlad následovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne následovat?

následovat čeština » portugalština

seguir suceder seguir-se resultar sobrevir redundar

Příklady následovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit následovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Až ji příště přivolá k sobě, musíme ji následovat.

Da próxima vez que ele a chamar, temos que a seguir!

Jdeme tam a budete mě následovat ve všem, co řeknu nebo udělám.

Vamos entrar ali e vai apoiar-me em tudo.

Slyšení bude okamžitě následovat.

É por pouco tempo. A audiência é para breve.

Další informace budou následovat.

Fiquem atentos para mais pormenores.

Doktore, co bude následovat?

Doutor. Que pensa fazer a seguir?

Ode dneška vás budu následovat.

Doravante, só vos sigo a vós.

Nyní bude následovat prísaha designovaného senátora.

Ojuramento do designado é a próxima ordem de trabalho.

A pak, pak mě bude následovat.

E depois. depois, seguir-me-ia.

Bude následovat porada diákonů.

Vai haver um conselho dos diáconos.

Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.

Os barcos sem bússola seguirão os maiores à cabeça da linha.

Tarzan vždy následovat.

Tarzan seguirá sempre.

Jeho dobrota a milosrdenství mě budou následovat po všechny dny mého života.

Claro que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida.

Je to člověk, kterému budou stíhaní a utlačovaní. věřit. Budou ho následovat.

É um homem em quem as pessoas perseguidas e oprimidas. acreditam e seguem.

Ne, poslouchej, když je tu jeden muž... který přivedl ovce do této země, budou následovat další.

Não, escute, quando há um homem baixo, ganancioso o bastante. para trazer ovelhas para um lugar como este, outros o seguirão.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud se Světová banka - která v současné době půjčuje Nigérii téměř 5,5 miliardy dolarů a očekává, že bude v příštích čtyřech letech vyčleňovat další 2 miliardy dolarů ročně - vydá tímto směrem, možná ji budou následovat další poskytovatelé zdrojů.

Se o Banco - que actualmente empresta à Nigéria cerca de 5,5 mil milhões de dólares e espera comprometer-se com uns adicionais dois mil milhões em cada um dos próximos quatro anos - seguiu esta direcção, outros fundadores podem seguir os seus passos.

Dokáže Čína následovat aktuálního příkladu sousedního Myanmaru (Barmy), jenž zahájil významné, byť prozatím nejisté politické reformy?

Poderá a China copiar o exemplo recente da vizinha Myanmar (Birmânia), que iniciou significativas, se bem que ténues, reformas políticas?

Z hlediska Číny lze přežití Kimova režimu zajistit pouze v případě, že země bude následovat čínské vedení v oblasti reforem a otevře se.

Para a China, a sobrevivência do regime de Kim só pode ser assegurada se acompanhar a liderança da China na reforma e na abertura.

Svižně rostoucí rozvojové země nemohou jednoduše následovat cestu ekonomického růstu, po které šly dnešní bohaté země.

Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos.

Občanská válka v Sýrii - která se dávno přehoupla do čtvrtého roku - musí být ukončena a po ní musí následovat spravedlivý a trvale udržitelný politický přerod.

A guerra civil Síria, agora a entrar no seu quarto ano, tem de acabar, e deve ser garantida uma transição política justa e sustentável.

Následovat by mohla realizace čínských nároků v Jihočínském moři.

Conseguir cumprir a sua reivindicação no Mar da China Meridional poderia ser o próximo passo.

Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.

Até este ano, Gana, Quénia, Laos, Madagáscar, Malavi, Moçambique, Níger, Serra Leoa, Tanzânia e Zimbabué tomaram medidas para introduzir vacinas contra o VPH, esperando-se que mais países se lhes juntem.

Možná hledáte...