následovat čeština
Překlad následovat rusky
Jak se rusky řekne následovat?
následovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady následovat rusky v příkladech
Jak přeložit následovat do ruštiny?
Jednoduché věty
Nemohu vás následovat.
Я не могу пойти за вами.
Citáty z filmových titulků
Obávám se, že někdo, kdo odmítá následovat své přesvědčení k jeho logickému závěru.
Тот, кто не приводит свои убеждения к логическому заключению.
Obávám se, že v tomto případě, pane Rainsforde, budete možná nucen následovat ostatní.
Боюсь, в таком случае, мистер Рэнсфорд, вы последуете за ними.
Naše mladá generace, odhodlaná následovat vás.
Молодое поколение этого народа следует за вами.
Ode dneška vás budu následovat.
Теперь, я буду следовать только за вами.
A pak, pak mě bude následovat.
А затем, он нагонит меня.
Bude následovat porada diákonů.
Сейчас будет разбор с дьяконом.
Je to člověk, kterému budou stíhaní a utlačovaní. věřit. Budou ho následovat.
Люди, которых преследуют и подавляют,. поверят в него и пойдут за ним.
Můžete prosím následovat sestru.
Пожалуйста, следуйте за медсестрой.
Nauč se, že mě máš následovat.
Привыкай следовать за мной.
Orfeus tě musel odmítnout následovat.
Орфей, должно быть, отказался идти за тобой.
Budu vás následovat ke slávě.
А за вами последую я.
Poté jsem tě neměla následovat sem a tam.
Хотя ты был честен со мной.
Co chci vědět je, zda jste ochoten následovat naši strategii?
Я хочу знать, будешь ли ты следовать нашей стратегии?
Důstojníci, kteří mě budou zítra následovat...budou shromažďovat data pro pozdější výpravy.
Те, кто не с нами, присоединятся к нам позже.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Я сказал, что Пакистан неизбежно последует за Индией и что мир станет менее безопасным.
Ještě další možná jednoduše nevědí, jak příkladu následovat.
Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
Ekonomové mezinárodních financí za pravděpodobnou považují finanční krizi, po níž bude následovat bolestivá a možná trvalejší recese ve Spojených státech.
Первые говорят о возможности финансового кризиса с последующим болезненным и, вероятно, продолжительным экономическим спадом в США.
Bude konečně Amerika následovat ostatní průmyslové země a zajistí zdravotní pojištění pro všechny své obyvatele?
Примет ли Америка вызов остальных развитых стран и предоставит медицинское обслуживание всем своим гражданам?
Sestupný trend rezidenčních nemovitostí navíc začínají následovat i nemovitosti komerční.
Более того, в коммерческой недвижимости начинает наблюдаться понижательная тенденция, имеющая место в жилой недвижимости.
Ostatní nízkopříjmové země by je měly následovat.
Другие бедные страны должны последовать этому примеру.
Investice totiž mají tendenci obnovu následovat a všude kolem je tolik nedostatečně využitého kapitálu.
Инвестиции обычно следуют за восстановлением, поскольку вокруг так много недоиспользованного капитала.
Existují náznaky, že by příkladu mohl následovat Egypt, kde by moc převzal syn Husního Mubáraka Gamál.
Есть признаки, что Египет может последовать этому примеру с передачей власти сыну Хусни Мубарака, Гамалю.
Velké strany jako PMLN (Pákistánská muslimská liga Naváze Šarífa) se rozhodly následovat vedoucí Pákistánskou lidovou stranu zesnulé Bénazír Bhuttové a voleb se zúčastnit.
Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана (Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто.
Svět pak viděl, že ze strany USA nebudou následovat téměř žádné praktické kroky.
Мир увидел, что за этим последует мало практических последующих мер.
Aby země zlepšila své vyhlídky na splnění rozvojových cílů, musí realizovat plány na uspořádání už dávno žádoucích parlamentních a komunálních voleb koncem letošního roku, po nichž budou příští rok následovat volby prezidentské.
В целях повышения их шансов на достижение своих целей в области развития, Гаити должны выполнить свои планы по проведению давно назревших законодательных и местных выборов в конце этого года, а затем президентских выборов в следующем году.
Norsko dalo ostatním skvělý příklad, který by měla následovat celá Evropa, protože je to nejlepší cesta, jak přesáhnout kulturu rasové předpojatosti a stereotypů, jež v mnoha firmách a institucích stále převládá.
Норвегия подала прекрасный пример - такой, за которым должна последовать вся Европа -как лучший способ переступить пределы культуры полового предубеждения и стереотипирования, которая все еще распространена во многих компаниях и учреждениях.
Chce být součástí politické Evropy, ale pouze budou-li ostatní členské státy následovat britský model hospodářské a sociální reformy.
Он хочет быть частью политической Европы, но только если другие государства-члены последуют британской модели экономических и социальных реформ.
Německá kancléřka Angela Merkelová právě navštívila Peking a francouzský prezident Nicolas Sarkozy bude zřejmě brzy následovat.
Канцлер Германии Анжела Меркель только что посетила Пекин, и, вероятно, президент Франции Николя Саркози вскоре также его посетит.
Možná hledáte...
následovaný |
následovati |
následovatel |
následovně |
následovník |
následování |
následovnice |
následovnictví |
následník trůnu |
následující |
následuji |
následkem
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.