siguiente spanělština
příští, následující, další
Význam siguiente význam
Co v spanělštině znamená siguiente?
siguiente
Překlad siguiente překlad
Jak z spanělštiny přeložit siguiente?
Příklady siguiente příklady
Jak se v spanělštině používá siguiente?
Jednoduché věty
Necesito lo siguiente.
Potřebuji následující.
Citáty z filmových titulků
Cualquiera que gane un desafío recibirá una recompensa, que le ayudará en su actuación en la siguiente Prueba de Campo.
Ten kdo vyhraje soutěž dostane odměnu, která zlepší váš výkon v ostrém testu.
Todo el propósito de lo que estamos haciendo es pasar a la siguiente fase.
Účel toho, co děláme, je dostat se k další fázi.
La siguiente persona mostró mucho coraje en el campo.
Další osoba ukázala v terénu hodně odvahy.
Volveré mañana.. y pasado mañana y el día siguiente.
Já. přijdu zítra. A den poté. A popozítří.
No sabes quién es el siguiente de quien quiera deshacerse.
Nikdy nevíš, koho se budou chtít zbavit příště.
Lo siguiente, hice que aceptara una reunión en persona aquí en el hospital dónde llevará un globo rojo.
Nakonec jsme se dohodli, že se sejdeme tady v nemocnici. Bude držet červenej balónek.
Y ahora nuestro siguiente paciente.
A nyní k našemu dalšímu pacientovi.
Te lo digo, el Bronx es la siguiente fiebre del oro.
Povídám ti, že v Bronxu je další zlatá horečka.
El presidente Barack Obama emitió el siguiente discurso esta mañana.
Prezident Barack Obama dnes ráno vydal prohlášení.
Y al siguiente día. le hiciste comer sus mocos delante de todos.
A následující den. jsi ji přede všema donutila, aby snědla svý šušně.
Gira la siguiente.
Otoč další.
Los poetas descienden al siguiente círculo a espaldas del monstruo Gerion.
Básníci pokračují na zádech monstra Geryona do dalšího kruhu.
Los poetas vuelan hacia adentro del siguiente círculo donde los demonios son incapaces de perseguirles,.ya que el Poder Divino les da el control de su propio círculo, pero no les permite abandonarlo.
Básníci letí do dalšího kruhu, kam je démoni nemohou následovat, protože božská síla, která jim umožňuje ovládat vlastní kruh, jim nedovoluje tento kruh překročit.
Al día siguiente comenzó el ataque de los turcos.
Příštího dne Turci zaútočili.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El siguiente es apoyar la lucha de Kaliningrado contra la enfermedad y el crimen, así como el fortalecimiento de sus estructuras económicas y sociales.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
Es difícil saber cuándo ocurrirá el golpe siguiente, o la forma que adoptará. de lo contrario, no sería un golpe.
Jen těžko lze předvídat, kdy další šok udeří či jakou bude mít podobu; jinak by ostatně nešlo o šok.
Este debate sobre qué hacer con Saddam podría desarrollarse de la siguiente manera.
Nečte se to zrovna snadno, ale nemálo Američanů si dodnes dobře pamatuje, jak byla Evropa v bývalé Jugoslávii - tedy především evropské aréně - hned dvakrát naprosto bezmocná, dokud na pomoc nepřispěchaly americké vojenské letouny.
Cuando 52 personas fueron asesinadas en un atentado suicida en el subterráneo de Londres al año siguiente, los británicos también reaccionaron con relativa calma, luego de haber vivido años de violencia terrorista irlandesa en los años 1970.
A když následujícího roku zemřelo při sebevražedném útoku v londýnském metru 52 lidí, Britové rovněž reagovali poměrně klidně, poněvadž v 70. letech zažívali celé roky irské teroristické násilí.
Los Estados Unidos van tambaleándose de un desastre provocado por tiroteo al siguiente y en casi todas las ocasiones los políticos se apresuran a declarar su constante devoción a la propiedad de armas no regulada.
Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.
La siguiente es otra manera.
Existuje i další způsob.
La siguiente etapa de reformas en Argentina, y en países en situación similar, debe enfocarse a promover las capacidades educativas, científicas y tecnológicas de la sociedad.
V další etapě reforem by se Argentina, ale i jiné země, které jsou na tom podobně, měla soustředit na posílení vzdělanostních, vědeckých a technologických schopností společnosti.
La siguiente es una lista de asuntos a los que habrá que prestar atención.
Zde je seznam věcí, kterým je třeba věnovat pozornost.
Después de Holanda y de Francia, Alemania podría ser la siguiente (las elecciones alemanas tendrán lugar en otoño y el candidato de centro derecha, el Ministro y Presidente Stoiber de Bavaria, es el favorito en la actualidad).
Po Nizozemsku a Francii je zřejmě dalším na řadě Německo (volby se zde mají konat na podzim a jejich favoritem je středopravicový kandidát, bavorský premiér Stoiber).
Al mes siguiente, el OIEA denunció ante el Consejo de Seguridad que la República Islámica estaba ocultando información relacionada con su programa nuclear.
O měsíc později nahlásila IAEA islámskou republiku Radě bezpečnosti OSN kvůli nepoctivému přístupu v otázce tamního jaderného programu.
Más aún, cuando los niños migrantes pueden unirse a sus padres en las ciudades y obtener una educación de calidad, la siguiente generación también tendrá una mejor oportunidad de salir de la pobreza.
Budou-li se navíc děti přistěhovalců moci připojit ke svým rodičům ve městech a získat dobré vzdělání, bude mít i příští generace vyšší šanci uniknout chudobě.
Desde 1977, Gallup International ha hecho encuestas a las personas en todo el mundo para saber si consideran que les irá mejor el siguiente año respecto al año previo.
Od roku 1977 se společnost Gallup International dotazuje lidí po celém světě, jestli věří, že se příští rok budou mít lépe než ten minulý.
Como muchos más países están preparándose para usar las reservas de gas de esquisto durante la siguiente década, muy probablemente esta tendencia a la baja continuará, lo que ayudará a reducir más el precio de producción de electricidad.
A protože se v příštím desetiletí chystá otevírat zásoby břidlicového plynu mnoho dalších zemí, bude tento sestupný trend s největší pravděpodobností pokračovat, což pomůže cenu elektřiny ještě více snížit.
Esto reducirá el peligro de tener flujos excesivos de capital hacia los mercados emergentes, pero es posible que la siguiente crisis surja debido a la excistencia de flujos de capital inadecuados.
To sice sníží nebezpečí nadměrného toku kapitálu do rozvojových trhů, ale další krize může vzejít z nedostatečných kapitálových toků.
Možná hledáte...
siguamper |
Sigurd Lewerentz |
Sigurd I de Noruega |
significación |
sig |
Sigarilla |
Sigeberto I |
Sigerich |
Sigerico |
Sigfredo |
Sigfrido |
sigilo