sigilo spanělština

tajemství

Význam sigilo význam

Co v spanělštině znamená sigilo?

— Discreción y secreto con que se mueve o actúa alguno — Discreción y secreto con que se trata un asunto confidencial

Jak z spanělštiny přeložit sigilo?

tajemství

Jak se v spanělštině používá sigilo?

No es fácil atrapar al capitán Blood, incluso con sigilo.

Není jednoduché zatknout kapitána Blooda. Ani tajně.

Entonces la he oído salir y cerrar la puerta con sigilo.

A pak jsem zaslechla, jak jde ven a velmi tiše zavřela dveře.

Si lo hacemos con sigilo.

Jestli na to půjdem hodně šikovně.

Me adentraré con sigilo y de noche.

Večer přistaneme u jejích břehů.

Sigilo y astucia, Ian.

Lest a mazanost, Iane.

Pero con sigilo, sino te importa.

Ale tiše, pamatujte.

Sin que te dieses cuenta, el tercer hombre sale con sigilo y se acerca por detrás. y te golpea.

Aniž to tušíte, ten třetí opouští svůj ukrýt a plíží se k vám. A udeří vás.

Acércate con sigilo y golpéalo.

Překvap ho a udeř!

El sigilo y la discreción son la única esperanza, y ustedes, caballeros, son, confío, sigilosos y discretos.

Jedinou šancí je tajná akce. a to je, pánové, úkol pro vás.

Voy con sigilo.

Odešla jsem jak zloděj.

No estaría mal algo de sigilo y de cautela.

Což nechápou, že kdyby se mi svěřili, tak.

Este trabajo depende de un sigilo absoluto.

Vše závisí na absolutní diskrétnosti.

Con todo este maldito sigilo, habrá que esperar a las listas de los hoteles.

K čertu s utajováním. Musíme čekat na hotelové karty.

Conseguiste entrar al castillo con sigilo y ahora debes abandonarlo de la misma manera.

Do hradu ses vkradl tajně a teď musíš stejně i odejít.

Inexorablemente el prejuicio racial se va introduciendo con sigilo.

Ke slovu se neúprosně dostávají rasové předsudky.