náležející čeština
Příklady náležející spanělsky v příkladech
Jak přeložit náležející do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jeho život bude ušetřen, ale ztratí veškerá práva, náležející obyvateli Eldoráda.
Le perdono la vida, pero Ursúa. pierde el derecho de tener propiedades en El Dorado.
No proto. Ve jménu mě náležející zákonné moci svěřené vládou.
En virtud de la autoridad investida en mí.
A vše co zbylo byl ruksak náležející panu Leonardu Betsonovi.
Y sólo nos queda la mochila de monsieur Leonard Bateson.
Vyžaduji respekt náležející mi podle mé hodnosti.
Exijo que tenga la cortesía de tratarme según mi rango.
Dost na to, aby vymazala otázky, jak čepel náležející konzulovu synovi přešla do tvého vlastnictví.
Suficiente incluso para eliminar preguntas sobre cómo una daga del hijo del magistrado llegó a tu manos.
Policie nemohla ani dokázat, že. obě kulky pocházely z té samé pistole, náležející Manishi Bhardwajovi.
Tampoco la policía pudo demostrar que las dos balas fueron disparadas por el arma de Manish Bhardwaj.
A nyní další zprávy, a uříznutý prst, zřejmě náležející princezně Susannah, byl doručen do UKN, spolu s videem, očividně ukazujícím, jak ho únosce odebírá princezně.
Más noticias urgentes. y un dedo cortado. Se cree que pertenece a la Princesa Susana. Ha sido enviado a UKN, junto con un video. aparentemente mostrando al secuestrador. sacándoselo a la Princesa.
Možná otec spáchal hříchy, náležející do všech devíti kruhů.
Quizá el padre cometió los pecados que hay en los nueve círculos.
Kdyby byl svět takovej, jak bych chtěla, zprávy o Eleanořině procesu by tu přijímali s vážností náležející někomu, kdo tu toho tolik udělal.
En el mundo que deseaba, las noticias del juicio de Eleanor serían recibidas con la debida gravedad para alguien que hizo mucho por este lugar.
Jako ambasáda v cizině, toto místo je půda náležející mému pozadí.
Como una embajada en un país extranjero, este asiento es el suelo soberano de mi trasero.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celé skupiny - Hamas, Islámský džihád, Brigády mučedníků od al-Aksá náležející k Fatahu - a jejich vůdci za svou moc vděčí své ochotě zabíjet Izraelce, která se stala rozhodujícím měřítkem politických ctností.
Grupos enteros -Hamas, Yihad Islámica, Brigadas de los Mártires de al-Aqsa de Al Fatah- y sus dirigentes deben su poder a su disposición para matar a israelíes, cosa que ha llegado a ser el criterio de virtud política en última instancia.