náležející čeština

Příklady náležející anglicky v příkladech

Jak přeložit náležející do angličtiny?

Pane Keane, zdá se, že jste dychtivý přivlastňovat si povinnosti náležející soudu.

Mr. Keane, you seem anxious to usurp the duties of the judge in this case. Proceed, Sir Joseph.

Jeho život bude ušetřen, ale ztratí veškerá práva, náležející obyvateli Eldoráda.

His life will be spared, but he forfeits all rights as a citizen of El Dorado.

Ve jménu mě náležející zákonné moci svěřené vládou.

By virtue of the authority vested in me Ow!

A vše co zbylo byl ruksak náležející panu Leonardu Betsonovi.

And all that remains is the rucksack belonging to Monsieur Leonard Betson.

Sire Thomasi, vy nenosíte žádné ozdoby náležející vašemu úřadu.

Sir Thomas, I notice you allow yourself none of the trappings of your office.

Dost na to, aby vymazala otázky, jak čepel náležející konzulovu synovi přešla do tvého vlastnictví.

Enough even to erase questions Of how a blade belonging to the magistrate's son Came to your possession.

Policie nemohla ani dokázat, že. obě kulky pocházely z té samé pistole, náležející Manishi Bhardwajovi.

Nor could the police prove that. both bullets were fired from the same gun belonging to manish bhardwaj.

Možná otec spáchal hříchy, náležející do všech devíti kruhů.

Maybe the father committed the sins found within the 9 circles.

Kdyby byl svět takovej, jak bych chtěla, zprávy o Eleanořině procesu by tu přijímali s vážností náležející někomu, kdo tu toho tolik udělal.

Were the world as I wished it, news of Eleanor's trial would be received with the gravity due to someone who did so much for this place.

Jako ambasáda v cizině, toto místo je půda náležející mému pozadí.

Like an embassy in a foreign country, this seat is the sovereign soil of my bottom.

Doporučujeme

Co si potom žena náležející k Těreškovové generaci mohla myslet o změnách během prezidentství Vladimíra Putina?

What, then, might a woman of Tereshkova's generation think of the changes during Vladimir Putin's presidency?

Doporučujeme