cargaison francouzština
nákladní loď, náklad
Význam cargaison význam
Co v francouzštině znamená cargaison?
cargaison
Překlad cargaison překlad
Jak z francouzštiny přeložit cargaison?
Příklady cargaison příklady
Jak se v francouzštině používá cargaison?
Citáty z filmových titulků
La tempête a rabattu la goélette Vesta dans le port de Whitby Harbour avec, à son bord, une cargaison macabre.
Škuner Vesta zahnán po bouři do přístavu Whitby s hrůzostrašným nákladem.
Tous sur les quais parlent de la cargaison.
Tak za prvé se hodně mluví o nákladu.
Ouvrez le conteneur numéro deux et sortez la cargaison.
Sundej poklop č. 2 a otevři náklad.
La police. ils sont là, toute une cargaison en autocar.
Chlupatý tu pročesávaj celý okolí.
On a découvert que les organisateurs connaissaient les mouvements et la cargaison des bateaux.
Je totiž přesvědčený, že piráti, kteří přepadávají ty lodě, dostávají od někoho přesné informace o tom, kdy která loď.
La cargaison doit être à bord à 18 h!
A rychle s tím nákladem do Singapuru.
Qu'il aille chercher la cargaison des Fabrini.
Sežeň ho k telefonu, ať převezme Fabriniho náklad.
Et la cargaison?
A co náklad?
Chercher votre cargaison.
Jo. Poslal mě pro váš náklad.
Non, merci, j'ai une cargaison à livrer.
Nemůžu. Musím stihnout trh.
Je me raserais bien, mais vaut mieux. me dégotter une cargaison.
Měl bych se oholit, ale není čas. Musím na trh a splašit náklad.
On achète une autre cargaison, puis une autre. puis un autre camion.
Koupíme další náklad. Pak jich koupíme víc. Pak koupíme další náklaďák.
On achète une autre cargaison et je rentre.
Myslím, že budu u tebe, -jakmile koupíme další náklad.
Pour le moment, on a juste assez. pour acheter une autre cargaison.
Dožiješ se lepších věcí. Pojď. Zbylo nám akorát na další náklad.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A part l'inefficacité globale qui en résultera, on héritera de toute une cargaison d'acteurs industriels qui s'ingénieront à faire campagne pour une législation inefficace, pour la bonne raison qu'elle leur remplira les poches.
Kromě výsledné globální nehospodárnosti to také vytvoří přehršle nových průmyslových hráčů, kteří budou dál prosazovat neefektivní legislativu - jednoduše proto, že jim plní kapsy.
The New York Times a publié récemment un reportage exceptionnel sur des polleros équatoriens qui transportent leur cargaison humaine jusqu'à la côte guatémaltèque, et de là par le Mexique aux Etats-Unis.
List New York Times nedávno otiskl mimořádné svědectví o ekvádorských polleros, kteří dopravují lidský náklad ke guatemalskému pobřeží a odtud přes Mexiko do USA.