garnison francouzština

posádka

Význam garnison význam

Co v francouzštině znamená garnison?

garnison podstatné jméno

— (Militaire) Corps de troupes qu’on met dans une place, dans une forteresse pour la défendre. ⋄ La garnison se composait de trente-deux Suisses et de quatre-vingt-deux invalides. La Bastille n'était-elle pas imprenable ? ⋄ …car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane (…) qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve. — (Par extension) (Militaire) Corps de troupes caserné dans une ville. ⋄ Le Sultan n'est plus maître, en réalité, que des villes où il entretient des garnisons et, en apparence, d'une partie du bled el-makhzen où l'anarchie latente est prête à éclater au moindre choc. — (Par ellipse) Ville de garnison. ⋄ ville de garnison

Překlad garnison překlad

Jak z francouzštiny přeložit garnison?

garnison francouzština » čeština

posádka

Příklady garnison příklady

Jak se v francouzštině používá garnison?

Citáty z filmových titulků

Nous iront immédiatement à l'auberge et mon cocher portera un message à la garnison de Toureou.

My dva pojedeme do hostince a já někoho pošlu do posádky v Truru. Vezměte si jí!

Monsieur le commandant.de la garnison de Toureou.

Velitel posádky v Truru.

Donnez ceci au capitaine Boyle, le commandant de la garnison.

Kapitán Boyle? - Ano a pospěš si!

Où est la garnison la plus proche?

Kde je tady nejbližší posádka?

Je rejoins Richard, en garnison à Lordsburg.

V Lordsburgu se setkám s Richardem. Je tam se svými vojáky.

Mon mari est en garnison à Dry Fork.

Můj manžel je se svými vojáky v Dry Forku.

La garnison de l'Armée de l'Union, à l'extérieur de Virginia City.

Posádka armády Unie, poblíž Virginia City.

A l'ouest de la ville, il y a la garnison de l'Union.

Na západní straně města je posádka Unie.

Vers 3 heures du matin, ils attaqueront la garnison.

Mezi druhou a třetí hodinou zítra v noci zaútočí na posádku.

Retour à la garnison.

Zpátky do pevnosti.

Ce n'est pas ça, ils étaient en garnison ici.

O to nejde. Ale on tu už byl.

J'y tenais garnison.

Jak se ten váš kámoš jmenuje, no ten co říkal že se vrátí?

Vous dites qu'il vit ici? Pourquoi n'est-il pas à la garnison?

Proč kapitán bydlí tam, a ne v pevnosti?

Les Britanniques battant en retraite, Rommel n'avait plus qu'à éliminer la petite garnison de l'Empire acculée à la ville fortifiée de Tobrouk.

A s Angličany v naprostém ústupu nic nestálo Rommelovi v cestě než malá posádka odříznutá v opevněném městě Tobruk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'instant suivant, Putin refuse de retirer la garnison militaire russe de la région secessionniste de Transdniestrie, en Moldavie, tandis que les procureurs envisagent, de façon inquiétante, de placer plus d'oligarches sur le banc des accusés.

Hned vzápětí však Putin zmařil snahu o odsun ruské vojenské posádky z moldavské odtrženecké oblasti Podněsteří a prokurátoři zlověstně hovoří o tom, že posadí na lavici obžalovaných další oligarchy.

Možná hledáte...