oraison francouzština

modlitba

Význam oraison význam

Co v francouzštině znamená oraison?

oraison

(Grammaire) (Vieilli) Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales.  Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots. (Vieilli) Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public.  L’exorde est une des parties de l’oraison.  Je lui apprendrai, dit le docteur, les huit parties d’oraison, la dialectique, l’astrologie, la démonomanie, ce que c’est que la substance et l’accident, l’abstrait et le concret, les monades et l’harmonie préétablie. (Aujourd’hui) (Religion) Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire.  Elle s’égaie en mille endroits sur les évêques : « L’évêque d’Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l’habileté dont un homme puisse être capable : ce n’était point Tartufe, ce n’était point un patelin, c’était un prélat de conséquence. » (Religion) Prière adressée à Dieu ou aux saints.  Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette […]  Dans sa folie, elle […] pria le ciel, en donnant aux paroles habituelles de son oraison un accent intime, une signification nouvelle qui eussent déchiré le cœur de son mari, s’il l’eût entendue.  […] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]  […] et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. » Communication de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières.  Les états d’oraison. Faire oraison.  « On voit bien, mon ami, lui dit-il, que ces hommes-là ne font pas oraison. » Le mot m’est dernièrement revenu à l’esprit, à propos de certains discours. Que de choses expliquées par ce fait que probablement M. Clemenceau ne fait pas oraison !

Oraison

(Géographie) Commune française, située dans le département des Alpes-de-Haute-Provence.

Překlad oraison překlad

Jak z francouzštiny přeložit oraison?

oraison francouzština » čeština

modlitba žádost prosba petice modlitby

Příklady oraison příklady

Jak se v francouzštině používá oraison?

Citáty z filmových titulků

Après l'oraison, le triste cortège quitte le cimetière.
Pohřeb končí. Skupinka opouští hřbitov.
On dirait une oraison funèbre.
To zní jako rekviem.
J'étais en oraison lorsque j'apprends la nouvelle.
Právě jsem se modlil, když mi řekli tu strašnou novinu.
Fais mon oraison funèbre.
Chci smuteční řeč.
Oraison, premier jet.
Nekrolog, první verze.
Oraison, deuxième jet.
Pohřební řeč. druhá verze..
Tu penses qu'il pourrait se charger de l'oraison?
Co tím myslíš že napsal pohřební řeč?
Ça sera ton oraison!
Budou to poslední slova, který uslyšíš.
Les familles traînaient leurs morts jusqu'à des fosses communes sans cérémonie religieuse, ni oraison funèbre.
Rodinní příslušníci vlekli mrtvé k otevřeným hrobům. bez přítomnosti kněze, bez pohřební řeči anebo zvonění..
Vous lui avez fait une oraison magnifique.
Byla to skvělá řeč, Date.
Le moindre zozo a une oraison funèbre.
Nad každým zlosynem se drží pohřební řeč.
Je veux que mon oraison funèbre ait lieu dans l'holosuite.
Chci, aby se můj obřad konal v simulátoru.
J'ai prononcé l'oraison funèbre lors de tes obsèques.
Na tvém pohřbu jsem měl řeč.
Tout le monde rêve d'entendre sa propre oraison funèbre.
No tak. Každý sní o tom, že uslyší svou vlastní pohřební řeč.

Možná hledáte...