nákladní čeština
Příklady nákladní italsky v příkladech
Jak přeložit nákladní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Procházíme nákladní listy. Kde jsi?
Stiamo controllando tutti i carichi.
Myslíme si, že ji dají na nákladní loď.
Pensiamo che la imbarchino su un cargo.
Ano, dvě nákladní auta s německými záchranáři.
Due camion con i soccorritori tedeschi.
Ten nákladní vůz byl na straně silnice.
Quel furgone era sul bordo della strada.
Jedou nějaké nákladní vlaky. na západ dnes odpoledne nebo večer?
Avete treni merci che vanno a sud in giornata, o meglio, questa sera?
Nákladní auta čekají.
I camion aspettano.
Hudba, na nákladní lodi?
Musica, su una nave da carico?
V nákladní přepravě.
Nel campo dei trasporti.
V nákladní přepravě.
Nel campo dei trasporti.
Pokud člověk v nákladní přepravě získá kontrakt se státem, je to pro něho dobré, že?
Se un uomo che lavora nei trasporti avesse un contratto con lo stato sarebbe una bella cosa, no?
Nákladní.
Portaerei.
Škoda té nákladní lodi, Pope.
Mi spiace per la portaerei, Pop.
Thunder uprostred japonské flotily zahrnující nákladní, bojové a težké Iode.
Thunder nel bel mezzo di flotta imperiale giapponese con portaerei, corazzate e cacciatorpedinieri.
Třetí důstojník na nákladní lodi.z Bostonu, do Liverpoolu, Le Havru, a zpátky..
Terzo ufficiale su un mercantile, da Boston, a Liverpool, Le Havre, e ritorno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Díky provozu středně velkých dronů na střední vzdálenosti do těchto izolovaných komunit by nákladní drony mohly zachraňovat životy a vytvářet pracovní místa.
Facendo sorvolare carichi di medie dimensioni dimezzando le distanze con molte di queste comunità isolate, i droni di carico possono salvare molte vite e creare posti di lavoro.
Nákladní drony jsou dobře uzpůsobeny zejména pro tzv. model doručení lokálním agentem.
I droni di carico sono particolarmente adatti al cosiddetto modello di fornitura con agenti locali.
Ačkoliv nákladní drony nikdy nenahradí pozemní transport, mohou zajistit, že se životně důležité zboží a služby dostanou tam, kde je jich třeba.
Anche se i droni di carico non sostituiranno mai il trasporto via terra, possono garantire che i beni e i servizi vitali giungano dove ve ne sia la necessità.
Stejně jako mobilní telefony se mohou nákladní drony ukázat vzácné nástroj: zařízení, které pracuje pro ty, co ho nejvíce potřebují.
Come per i cellulari, i droni di carico sono una creatura rarissima: perché funzionano per chi ne ha più bisogno.
Dopravní systémy upřednostňující osobní a nákladní automobily způsobují nehody, znečištění a chronické zácpy.
I sistemi di trasporto che favoriscono auto e camion causano incidenti, inquinamento e ingorghi cronici.
To se musí změnit: tyto čisté a obnovitelné energetické zdroje slibují nejen energii základního zatížení s nulovými emisemi, ale i bezemisní palivo pro osobní a nákladní automobily, které jsou největšími znečišťovateli ze všech.
Questo deve cambiare: queste fonti energetiche pulite e rinnovabili promettono non solo un'energia di base a emissioni-zero, ma anche un carburante per auto e camion, i maggiori inquinatori di tutti, a emissioni-zero.
Měly by také řešit nedostatek jednotných standardů ve vnitřních hranicích Evropy; v evropské patnáctce například existuje jedenáct různých signalizačních systémů pro nákladní železniční dopravu.
Bisognerebbe poi risolvere il problema dell'assenza di standard uniformi all'interno dei confini dell'Europa, ci sono, infatti, ad esempio, 11 sistemi di segnalazione diversi nelle ferrovie per il trasporto merci all'interno dell'UE-15.