nátlak čeština

Překlad nátlak italsky

Jak se italsky řekne nátlak?

nátlak čeština » italština

costrizione pressione costringimento coercizione coazione

Příklady nátlak italsky v příkladech

Jak přeložit nátlak do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je vyvíjen velký nátlak na rozpuštění vyšetřování.

Ci sono forti pressioni per farci destituire.

Vidíte, teď chcete vyvíjet nátlak na mě.

Tu vuoi solo farmi pressione.

Na tom nezáleží. On s tím nepřišel, protože věděl, že by to uškodilo jeho případu. A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.

Non importa, non l'ha fatto perché l'avrebbe danneggiato, o perché avrebbe voluto dire tormentare un vecchio indifeso.

Nátlak.

Pressioni.

Když mi vezmou případ, hned si myslím, že je to na něčí nátlak.

Quando mi tolgono un caso, credo che ci sia stata qualche pressione. Mi chiedo perché.

Nechci vidět slzy ani jiný nátlak jako třeba: chceme zůstat s tebou, chceme bojovat, chceme toto, chceme tamto.

Andate senza piangere o indugiare. Non insistete per restare con me o per combattere.

MONTY VYVÍJÍ NÁTLAK!

Monty continua!

Ode všech jen požadavky a nátlak.

Ogni giorno mi tormentavate con prediche e rimproveri!

Je to článek. To není žádný nátlak.

Questo è un pezzo non una mania.

Nechal jste mě pracovat na případu jako nátlak na Osborna.

Mi ha tenuto sul caso per condizionare Osborne.

Žádnej nátlak, žádný zbraně.

Niente elemosine e niente favori.

Pan Garrison má práci. Vyvíjejí nátlak na Davida Ferrieho.

Fanno pressione su David Ferrie.

Černé operace. Atentáty. Převraty, ovlivňování voleb, propaganda, psychologický nátlak.

Attentati, colpi di stato, elezioni truccate, propaganda, guerra psicologica.

Vím, jaký nátlak na tebe vyvíjejí.

So che ti fanno pressione.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bude-li Řecko odříznuto od všech vnějších financí, stane se hospodářským vyvrhelem - evropskou Argentinou - a veřejný nátlak pravděpodobně odstaví Syrizu od moci.

Tagliata fuori da tutti i finanziamenti esterni, la Grecia diventerà uno stato economico paria - l'Argentina dell'Europa - e le pressioni pubbliche estrometteranno probabilmente Syriza dal potere.

ECB se úkolu nejspíš vyhne, ze strachu, že by znovu zažehla finanční krizi, a na nátlak národních vlád.

Più probabilmente, la Bce cercherà di manipolare il processo sia per timore di una ripresa della crisi che per le pressioni dei governi nazionali.

Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.

In secondo luogo, gli Stati non dovrebbero usare la forza o la coercizione nel tentativo di realizzare i propri obiettivi.

První linií je nátlak na trojku, aby splnila svůj slib a vstoupila do jednání o odpuštění dluhu, jakmile bude její recesivní agenda plně realizována.

La prima linea è spingere la troika a mantenere la promessa di aprire le negoziazioni sulla riduzione del debito dopo l'implementazione dell'agenda recessiva.

Možná hledáte...