nátlak čeština
Příklady nátlak portugalsky v příkladech
Jak přeložit nátlak do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A nebo protože nechtěl dělat nátlak a trápit bezbranného starého muže.
Ou talvez porque isso significaria intimidar e maltratar um velho indefeso.
Jestli použili sílu nebo jakýkoliv nátlak, aby to dítě dostali na palubu, vypovíte to celé na tiskové konferenci, kterou uspořádám.
Qualquer coisa. Se tiverem usado qualquer forma de coerção para levar a menina a bordo. deve-me prometer que contará tudo. numa conferência de imprensa.
Žádný nátlak, žádné otázky.
Sem pressão nem explicações.
Nátlak.
Pressão.
Cítím se, jako bych na tebe vyvíjel nátlak.
Sinto como se estivesse pressionando você.
MONTY VYVÍJÍ NÁTLAK!
MONTY AVANÇA!
Dalších šest za nátlak na dítě.
Mais seis por causa da criança.
Ode všech jen požadavky a nátlak.
Era cercada pela opressão e por todas as exigências intermináveis.
Kapitáne, naléhavost našich pocitů vyžaduje vizuální nátlak.
Capitao, a força de nossa sensaçao sugere compulsao visual.
Vytváří na tebe nátlak, nechoď tam.
Ele está a pregar-te alguma. Não vás lá.
Nerad užívám nátlak.
Mas se eu puder evitar a ruptura.
Nechal jste mě pracovat na případu jako nátlak na Osborna.
Você manteve-me no caso para pressionar o Osborne.
Roxie, nevyvíjíš nátlak na mé svědomí, že ne?
Roxie, não estás a desenvolver uma consciência, pois não?
Asi nemáte v lásce slova jako donucování, klepy, nátlak?
Não creio que lhe interessem palavras como coacção, boatos ou ameaças?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, státy by ve snaze realizovat své nároky neměly používat sílu ani nátlak.
Em segundo lugar, os estados não devem usar a força ou a coerção na tentativa de realizarem as suas reivindicações.
Velký problém však představovala skutečnost, že vedení Severu zjevně interpretovalo čínskou politiku jako projev neochoty vyvíjet na KLDR nátlak v jaderné otázce.
Mas o grande problema foi que a liderança do Norte, ao que parece, interpretou a política da China como um sinal de relutância para pressionar o Norte nos assuntos nucleares.