látka čeština
Překlad látka portugalsky
Jak se portugalsky řekne látka?
Příklady látka portugalsky v příkladech
Jak přeložit látka do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Nějaká látka.
Um bocado de tecido.
Tohle není jako látka, že ne?
Não parece um bocado de tecido, pois não?
Podívejte se, paní, to je protimakasarová látka.
Volte. Olhe, senhora, isto é um antigordura.
Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.
Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia.
Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.
O tecido doméstico é a grande moda em Roma.
Vždyť je to jen obyčejná ručně tkaná látka.
Mas é um tecido vulgar, feito em casa.
Je to židovská látka hebrejského otroka!
É o pano levita dum escravo hebreu.
Co má tahle látka společného se mnou? Řekni mi to.
Que tem isto a ver comigo?
Veliký faraóne, dar z Tróje je skvostná látka ze země Pěti řek.
Grande Faraó, a oferenda de Tróia é um tecido fabuloso. da terra dos cinco rios.
Balzamovací látka.
Fluido embalsamador?
Je to v podstatě prchavá látka, mé dítě.
É um fluido verdadeiro, minha filha.
Vzpomněl jsem si, že tato látka může mít na lidi různé účinky. Například, z jednoho se stal vzteklý lev.
Lembrei-me que a sua poção pode ter efeitos diferentes nas pessoas. alguns, por exemplo, podem ficar como leões ferozes.
V kávě byla nějaká uspávací látka.
O café estava dopado.
Do našich cenných tělesných tekutin se zavede cizorodá látka.
Uma substância estranha é introduzida nos fluidos corporais.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Náš výzkum už vstoupil do fáze klinických zkoušek, během nichž budeme hodnotit, jak účinně látka CGF166 pomáhá pacientům s těžkou ztrátou sluchu a jak ji tito pacienti snášejí.
Já entramos na fase de testes clínicos da nossa pesquisa, durante a qual vamos avaliar a tolerabilidade e eficácia do CGF166 em pacientes em tratamento com uma severa perda de audição.