tecido portugalština
tkáň, tkanina, látka
Význam tecido význam
Co v portugalštině znamená tecido?
tecido
Překlad tecido překlad
Jak z portugalštiny přeložit tecido?
tecido portugalština » čeština
Příklady tecido příklady
Jak se v portugalštině používá tecido?
Citáty z filmových titulků
Comprei um tecido caro e pedi-lhe para fazer um fato. Nem imaginas a desgraça que ele fez.
Šel jsem kupovat oblek, tos měl vidět tu melu.
No fim, não passa de um pedaço de tecido morto.
Konec konců je to jen kus mrtvé tkáně.
Há anos experimentaram-na para descolorar tecido.
Před lety to zkoušeli k bělení prádla.
E desistiram, porque destruía o tecido.
Ale skončili s tím, protože to ničilo materiál.
Onde arranjaste o tecido?
Kde jsi sehnala látku?
Quando engolido, o tecido altera-se gradualmente.
Změny tělesné tkáně po jeho požití jsou postupné.
Um bocado de tecido.
Nějaká látka.
Não parece um bocado de tecido, pois não?
Tohle není jako látka, že ne?
Vê este tecido!
Co je tohle?
Que tecido é este?
Z jakého je materiálu?
Queria um tecido destes para o meu vestido.
Takový bych chtěla.
É feito de tecido transparente e tem uma sombrinha a condizer.
Vyrobené z průhledné tkaniny. A jako doplněk slunečník.
Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia.
Prvotřídní ručně tkaná látka, dříve majetek tesaře z Galileje.
O tecido doméstico é a grande moda em Roma.
Říká, že ručně tkaná látka přichází v Římě do módy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A disciplina e a moralidade podem muito bem ser a chave para reforçar a confiança e a credibilidade no tecido social da Europa - um ponto que os europeus do Norte nunca se cansam de fazer.
Klíčem k posílení důvěry a důvěryhodnosti evropské sociální struktury může být docela dobře disciplína a morálka - na což severní Evropané neúnavně poukazují.