metido portugalština

nestydatý, nadutec, drzý

Význam metido význam

Co v portugalštině znamená metido?

— intrometido — entalado — presunçoso

Jak z portugalštiny přeložit metido?

nestydatý nadutec drzý

Jak se v portugalštině používá metido?

Ouve, não te posso explicar o mundo onde estava metido.

Říkal, že to byl běloch.

Estive metido numa cave a tratar de papelada, querida.

Dělal jsem ve sklepě papírování.

Andas metido com a minha esposa, Hugh - e vais pagar por isso!

To je moje žena, s kterou tu zahýbáš, Hughu! Za to zaplatíš!

Tu andas metido comigo, percebes?

Jdeš do toho se mnou, rozumíš?

Se está metido nisto, é pelo dinheiro, como todos nós.

Jde vám o peníze, stejně jako nám.

Não admira que a polícia pense que está metido nisto.

Není divu, že si policie myslí, že je v tom zapletený.

Estou metido nele, acham que fui eu.

Jsem v něm, oni si myslí, že jsem to vzal.

Lá por me ter metido com um bufo, não quer dizer que seja uma!

Protože jsem měla něco s práskačem, neznamená to, že jsem taky!

Metido nos copos!

Na tahu!

Está tão metido nisto quanto eu. - O que quer dizer?

Jak to myslíte?

Não sei no que é que está metido mas, seja lá o que for, digo-lhe francamente que não me assusta com isso ou consigo.

Nevím, jaké máte úmysly, ale ať je to cokoliv, chci vám upřímně říci, že se jich ani vás nebojím.

O senhor está metido nisto. É cúmplice dele.

Vy se účastníte tohohle spiknutí.

Um assassino tem sempre o queixo metido para dentro.

Vrahové si bradu zakrývají.

Está metido com o Morgan e querem tirar o sanatório à Miss Judy.

Je to nicema. S Morganem chtejí vzít slecne Judy sanatorium.

meter